Restrictions et allergies

Restrictions et allergies

食物アレルギーがあります。
[ Shokumotsu arerugii ga arimasu. ]

J'ai une allergie alimentaire.

ピーナッツが食べられません。
[ Piinattsu ga taberaremasen. ]

Je ne peux pas manger de cacahuètes.

甲殻類のアレルギーです。
[ Koukakurui no arerugii desu. ]

Je suis allergique aux crustacés.

これに豚肉は入っていますか。
[ Kore ni butaniku wa haitte imasu ka. ]

Y a-t-il du porc là-dedans ?

私はベジタリアンです。
[ Watashi wa bejitarian desu. ]

Je suis végétarien(ne).

肉と魚は入れないでください。
[ Niku to sakana wa irenaide kudasai. ]

Ne mettez ni viande ni poisson, s'il vous plaît.

スープに魚のだしは入っていますか。
[ Suupu ni sakana no dashi wa haitte imasu ka. ]

Est-ce que le bouillon contient du fumet de poisson (dashi) ?

卵なしで作れますか。
[ Tamago nashi de tsukuremasu ka. ]

Pouvez-vous le faire sans œuf ?

お酒は飲めません。
[ Osake wa nomemasen. ]

Je ne bois pas d'alcool.

これにお酒は使われていますか。
[ Kore ni osake wa tsukawarete imasu ka. ]

Est-ce que ça contient de l'alcool ?

これは辛いですか。
[ Kore wa karai desu ka. ]

Est-ce que c'est épicé ?

あまり辛くしないでください。
[ Amari karaku shinaide kudasai. ]

Pas trop épicé, s'il vous plaît.

マヨネーズは抜いてください。
[ Mayoneezu wa nuite kudasai. ]

Sans mayonnaise, s'il vous plaît.

ソースは別にしてください。
[ Soosu wa betsu ni shite kudasai. ]

Mettez la sauce à part, s'il vous plaît.

グルテンフリーのメニューはありますか。
[ Gurutenfurii no menyuu wa arimasu ka. ]

Avez-vous un menu sans gluten ?

ヴィーガン対応の料理はありますか。
[ Viigan taiou no ryouri wa arimasu ka. ]

Avez-vous des plats pour les vegans ?

油は植物性ですか。
[ Abura wa shokubutsusei desu ka. ]

L'huile est-elle végétale ?

原材料のリストを見せてもらえますか。
[ Genzairyou no risuto o misete moraemasu ka. ]

Puis-je voir la liste des ingrédients ?

乳製品を食べると具合が悪くなります。
[ Nyuuseihin o taberu to guai ga waruku narimasu. ]

Je suis malade si je mange des produits laitiers.

鶏肉は食べられます。
[ Toriniku wa taberaremasu. ]

Je peux manger du poulet.