Japonais
Coréen
Train et Shinkansen
❃ Train et Shinkansen
-
何番線ですか。
[ Nanbansen desu ka. ] -
C'est quelle voie / quel quai ?
-
山手線はどこですか。
[ Yamanotesen wa doko desu ka. ] -
Où est la ligne Yamanote ?
-
新幹線の乗り場はどこですか。
[ Shinkansen no noriba wa doko desu ka. ] -
Où sont les quais du Shinkansen ?
-
京都行きの新幹線はどれですか。
[ Kyouto iki no shinkansen wa dore desu ka. ] -
Quel Shinkansen va à Kyoto ?
-
次の電車は何時ですか。
[ Tsugi no densha wa nanji desu ka. ] -
À quelle heure est le prochain train ?
-
特急は止まりますか。
[ Tokkyuu wa tomarimasu ka. ] -
Est-ce que le train express (Tokkyuu) s'y arrête ?
-
各駅停車に乗ってください。
[ Kakueki teisha ni notte kudasai. ] -
Prenez le train omnibus (qui s'arrête partout).
-
快速はここを通過します。
[ Kaisoku wa koko o tsuuka shimasu. ] -
Le train rapide (Kaisoku) passe ici sans s'arrêter.
-
自由席は何両目ですか。
[ Jiyuuseki wa nanryoume desu ka. ] -
Quelles voitures sont à placement libre ?
-
一号車から三号車が自由席です。
[ Ichigousha kara sangousha ga jiyuuseki desu. ] -
Les voitures 1 à 3 sont sans réservation.
-
指定席はありますか。
[ Shiteiseki wa arimasu ka. ] -
Y a-t-il des places réservées ?
-
グリーン車はどこですか。
[ Guriinsha wa doko desu ka. ] -
Où est la voiture Green (première classe) ?
-
窓側の席をお願いします。
[ Madogawa no seki o onegaishimasu. ] -
Côté fenêtre, s'il vous plaît.
-
通路側の席をお願いします。
[ Tsuurogawa no seki o onegaishimasu. ] -
Côté couloir, s'il vous plaît.
-
ここは私の席だと思います。
[ Koko wa watashi no seki da to omoimasu. ] -
Je crois que c'est ma place.
-
席を倒してもいいですか。
[ Seki o taoshite mo ii desu ka. ] -
Puis-je incliner mon siège ?
-
次は東京に止まります。
[ Tsugi wa Toukyou ni tomarimasu. ] -
Le prochain arrêt est Tokyo.
-
ドアが閉まります。
[ Doa ga shimarimasu. ] -
Les portes se ferment.
-
駆け込み乗車はおやめください。
[ Kakekomi jousha wa oyame kudasai. ] -
Veuillez ne pas courir pour monter dans le train.
-
白線の内側までお下がりください。
[ Hakusen no uchigawa made osagari kudasai. ] -
Veuillez reculer derrière la ligne blanche.
-
降りる人が先です。
[ Oriru hito ga saki desu. ] -
Laissez descendre les gens d'abord.
-
満員電車ですね。
[ Man'in densha desu ne. ] -
C'est un train bondé.
-
すみません、降ります！
[ Sumimasen, orimasu! ] -
Pardon, je descends !
-
終点です。
[ Shuuten desu. ] -
C'est le terminus.
-
お忘れ物のないように。
[ Owasuremono no nai you ni. ] -
Attention à ne rien oublier à bord.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies