Japonais
Coréen
Météo et saisons
❃ Météo et saisons
-
今日は暑いです。
[ Kyō wa atsui desu. ] -
Il fait chaud aujourd’hui.
-
良い天気ですね。
[ Ii tenki desu ne. ] -
Il fait beau aujourd’hui, n’est-ce pas ?
-
寒いですね。
[ Samui desu ne. ] -
Il fait froid, hein ?
-
天気はどうですか？
[ Tenki wa dō desu ka? ] -
Quel temps fait-il ?
-
明日の天気はどうですか？
[ Ashita no tenki wa dō desu ka? ] -
Quel temps fera-t-il demain ?
-
雨が降りますか？
[ Ame ga furimasu ka? ] -
Va-t-il pleuvoir aujourd’hui ?
-
風が強いです。
[ Kaze ga tsuyoi desu ] -
Il y a beaucoup de vent.
-
曇っています。
[ Kumotte imasu. ] -
C'est nuageux.
-
晴れています。
[ Harete imasu. ] -
Il fait soleil/beau.
-
雪が降っています。
[ Yuki ga futte imasu. ] -
Il neige.
-
湿度が高いです。
[ Shitsudo ga takai desu. ] -
C’est très humide.
-
雨です。
[ Ame desu. ] -
Il pleut.
-
台風が来ています。
[ Taifū ga kite imasu. ] -
Un typhon arrive.
-
霧が出ています。
[ Kiri ga dete imasu. ] -
Il y a du brouillard.
-
いい天気ですね。
[ Ii tenki desu ne. ] -
Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ?
-
暑くなりましたね。
[ Atsuku narimashita ne. ] -
Il commence à faire chaud, non ?
-
今日は蒸し暑いですね。
[ Kyou wa mushiatsui desu ne. ] -
C'est très lourd/humide aujourd'hui.
-
急に寒くなりましたね。
[ Kyuu ni samuku narimashita ne. ] -
Il fait soudainement froid.
-
雨が降りそうですね。
[ Ame ga furisou desu ne. ] -
On dirait qu'il va pleuvoir.
-
日本の夏は大変ですね。
[ Nihon no natsu wa taihen desu ne. ] -
Les étés japonais sont rudes.
-
桜の季節が大好きです。
[ Sakura no kisetsu ga daisuki desu. ] -
J'adore la saison des cerisiers en fleurs.
-
紅葉がとてもきれいです。
[ Kouyou ga totemo kirei desu. ] -
Les feuilles d'automne sont magnifiques.
-
冬は雪が降りますか。
[ Fuyu wa yuki ga furimasu ka. ] -
Est-ce qu'il neige ici en hiver ?
-
ご出身はどちらですか。
[ Goshusshin wa dochira desu ka. ] -
D'où êtes-vous originaire ?
Au Japon, parler de la météo n'est pas une simple banalité utilisée pour combler un silence gênant ; c'est une tradition culturelle très profonde, ancrée dans l'appréciation japonaise du temps qui passe et de la nature. Le Japon est immensément fier de ses quatre saisons bien distinctes ("Kisetsu" - 季節), et faire référence à la saison en cours est la manière standard et attendue de commencer une lettre, un e-mail professionnel ou une conversation informelle. Dire "Ii tenki desu ne" (いい天気ですね - Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ?) est un brise-glace universellement poli qui favorise l'harmonie sociale immédiate. Cependant, le climat japonais peut être extrême. Pendant l'été, le pays subit une éprouvante saison des pluies ("Tsuyu" - 梅雨), suivie d'une vague d'humidité intense et étouffante. Apprendre le mot "Mushiatsui" (蒸し暑い), qui signifie lourd ou moite, est une nécessité absolue. S'exclamer "Kyou wa mushiatsui desu ne !" (今日は蒸し暑いですね - Qu'est-ce qu'il fait lourd aujourd'hui !) vous vaudra instantanément des hochements de tête solidaires et compatissants de la part de n'importe quel local. Mais le Japon se définit véritablement par ses époustouflantes saisons de transition. L'arrivée du printemps déclenche une frénésie nationale pour le "Hanami" (花見), la tradition festive des pique-niques sous les cerisiers en fleurs. De même, l'automne apporte le "Kouyou" (紅葉), la magnifique transformation des feuilles d'érable en rouge et orange dans les montagnes. Faire remarquer une chute soudaine de température ("Kyuu ni samuku narimashita ne" - 急に寒くなりましたね / Il fait soudainement froid) prouve que vous êtes en phase avec les délicats rythmes naturels qui régissent l'esthétique et la vie quotidienne japonaises. C'est le moyen le plus respectueux de créer un lien chaleureux.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies