Japonais
Coréen
Wi-Fi et SIM
❃ Wi-Fi et SIM
-
無料のWi-Fiはありますか。
[ Muryou no Waifai wa arimasu ka. ] -
Avez-vous le Wi-Fi gratuit ?
-
Wi-Fiのパスワードは何ですか。
[ Waifai no pasuwaado wa nan desu ka. ] -
Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?
-
ネットがとても遅いです。
[ Netto ga totemo osoi desu. ] -
Internet est très lent.
-
ポケットWi-Fiをレンタルしたいです。
[ Poketto waifai o rentaru shitai desu. ] -
Je voudrais louer un Wi-Fi de poche.
-
プリペイドSIMはどこで買えますか。
[ Puripeido shimu wa doko de kaemasu ka. ] -
Où puis-je acheter une carte SIM prépayée ?
-
データ通信専用のSIMが欲しいです。
[ Deeta tsuushin senyou no shimu ga hoshii desu. ] -
Je cherche une carte SIM uniquement pour les données (internet).
-
私のスマホでこのSIMは使えますか。
[ Watashi no sumaho de kono shimu wa tsukaemasu ka. ] -
Cette carte SIM fonctionne-t-elle avec mon téléphone ?
-
APNの設定を手伝ってもらえますか。
[ Eepiienu no settei o tetsudatte moraemasu ka. ] -
Pourriez-vous m'aider à configurer l'APN ?
-
スマホの充電が切れました。
[ Sumaho no juuden ga kiremashita. ] -
Je n'ai plus de batterie sur mon smartphone.
-
ここで充電してもいいですか。
[ Koko de juuden shite mo ii desu ka. ] -
Puis-je charger mon appareil ici ?
-
iPhoneの充電器はありますか。
[ Aifon no juudenki wa arimasu ka. ] -
Avez-vous un chargeur pour iPhone ?
-
使えるコンセントはありますか。
[ Tsukaeru konsento wa arimasu ka. ] -
Y a-t-il des prises de courant que je peux utiliser ?
-
モバイルバッテリーを買いたいです。
[ Mobairu batterii o kaitai desu. ] -
J'ai besoin d'acheter une batterie externe.
-
充電ケーブルはありますか。
[ Juuden keeburu wa arimasu ka. ] -
Avez-vous un câble de chargement ?
-
すぐに接続が切れてしまいます。
[ Sugu ni setsuzoku ga kirete shimaimasu. ] -
La connexion n'arrête pas de couper.
Rester connecté à Internet est une nécessité de survie absolue pour les voyageurs modernes au Japon, car vous aurez constamment besoin d'applications pour naviguer dans le labyrinthe du métro, traduire des menus et vérifier les horaires des trains. Bien que le Japon soit une nation technologiquement très avancée, le Wi-Fi public gratuit (無料のWi-Fi - Muryou no Waifai) y est étonnamment rare et nécessite souvent des inscriptions fastidieuses en japonais. Par conséquent, il est primordial de sécuriser votre propre connexion dès votre arrivée. La majorité des touristes choisissent de louer un "Pocket Wi-Fi" (ポケットWi-Fi - Poketto Waifai) à l'aéroport, un routeur portable haut débit permettant de connecter plusieurs appareils. L'achat d'une carte SIM prépayée uniquement pour les données ("Puripeido Shimu" - プリペイドSIM) est également populaire. Une nuance culturelle critique à connaître concerne le rechargement de vos appareils électroniques, appelé "Juuden" (充電). En Occident, il est souvent acceptable de brancher son téléphone déchargé sur n'importe quelle prise murale disponible dans un café ou un espace public. Au Japon, cependant, faire cela sans permission explicite est légalement considéré comme du "vol d'électricité" (電気泥棒 - Denki dorobou) et constitue une grave erreur culturelle. L'électricité appartient à l'établissement, et l'utiliser sans demander est perçu comme un abus. Si votre batterie est faible, vous devez toujours demander poliment au personnel : "Koko de juuden shite mo ii desu ka ?" (ここで充電してもいいですか - Puis-je recharger mon appareil ici ?). S'ils refusent, vous devrez trouver une station de recharge payante ou louer une batterie externe, un service de plus en plus courant dans les combinis. Comprendre cette frontière concernant les ressources privées vous évitera des situations profondément embarrassantes.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies