Japonais
Coréen
Heure et dates
❃ Heure et dates
-
今、何時ですか。
[ Ima, nanji desu ka. ] -
Quelle heure est-il maintenant ?
-
二時半です。
[ Nijihan desu. ] -
Il est deux heures et demie.
-
明日は何曜日ですか。
[ Ashita wa nanyoubi desu ka. ] -
Quel jour sommes-nous demain ?
-
今日は月曜日です。
[ Kyou wa getsuyoubi desu. ] -
Aujourd'hui, c'est lundi.
-
昨日、京都に行きました。
[ Kinou, Kyouto ni ikimashita. ] -
Je suis allé à Kyoto hier.
-
週末は何をしますか。
[ Shuumatsu wa nani o shimasu ka. ] -
Que faites-vous ce week-end ?
-
来週の予定はいかがですか。
[ Raishuu no yotei wa ikaga desu ka. ] -
Quel est votre programme la semaine prochaine ?
-
誕生日はいつですか。
[ Tanjoubi wa itsu desu ka. ] -
C'est quand votre anniversaire ?
-
五月五日です。
[ Gogatsu itsuka desu. ] -
C'est le 5 mai.
-
朝の八時に出発します。
[ Asa no hachiji ni shuppatsu shimasu. ] -
Nous partons à 8h du matin.
-
夜遅くまで起きていました。
[ Yoru osoku made okite imashita. ] -
Je suis resté éveillé tard la nuit.
-
五分待ってください。
[ Gofun matte kudasai. ] -
Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.
-
三時間かかります。
[ Sanjikan kakarimasu. ] -
Ça prend trois heures.
-
すぐに来ます。
[ Sugu ni kimasu. ] -
J'arrive tout de suite.
-
もうすぐ着きます。
[ Mou sugu tsukimasu. ] -
J'arrive bientôt.
-
いつもより早いです。
[ Itsumo yori hayai desu. ] -
C'est plus tôt que d'habitude.
-
間に合いますか。
[ Maniaimasu ka. ] -
Est-ce qu'on sera à l'heure ?
-
遅刻します。
[ Chikoku shimasu. ] -
Je vais être en retard.
-
何時に会いましょうか。
[ Nanji ni aimashou ka. ] -
À quelle heure on se retrouve ?
-
午前と午後、どちらがいいですか。
[ Gozen to gogo, dochira ga ii desu ka. ] -
Le matin ou l'après-midi, qu'est-ce qui vous arrange ?
Comprendre la perception japonaise du temps et de la planification est crucial. Le Japon est mondialement réputé pour son extrême ponctualité. Dans la culture japonaise, le temps n'est pas seulement une ressource personnelle ; il appartient au collectif. Être en retard est considéré comme un profond manque de respect, car cela sous-entend que vous accordez plus de valeur à votre temps qu'à celui du groupe. Une règle sociale courante veut que l'on arrive "cinq minutes en avance" ; arriver à l'heure exacte est souvent perçu comme être déjà en retard. Pour planifier, le vocabulaire du temps, "Jikan" (時間), est essentiel. Les heures se comptent avec "Ji" (時) et les minutes avec "Fun/Pun" (分). Cependant, la complexité s'accroît avec les dates. Bien que le Japon utilise le calendrier grégorien, les jours du mois possèdent des lectures japonaises anciennes uniques qu'il faut mémoriser. Par exemple, le 1er du mois n'est pas "Ichi-nichi" mais "Tsuitachi" (一日), et le 2 est "Futsuka" (二日). De plus, le Japon utilise officiellement deux systèmes de calendrier en parallèle. Outre l'année occidentale, le Japon emploie son système d'ères traditionnelles, ou "Nengou" (元号), qui repart à zéro à chaque nouvel Empereur. L'ère actuelle, débutée en 2019, est l'ère Reiwa (令和). Vous verrez très souvent ce calendrier sur les billets de train, les documents officiels et les dates de péremption des aliments. Demander "Nanji ni aimashou ka" (何時に会いましょうか - À quelle heure on se retrouve ?) témoigne de votre respect pour l'emploi du temps de l'autre. Intégrer cette philosophie du temps garantira que votre voyage se déroulera aussi fluidement qu'un train Shinkansen.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies