Japonais
Coréen
Taxi
❃ Taxi
-
タクシー乗り場はどこですか？
[ Takushī noriba wa doko desu ka ] -
Où est la station de taxis ?
-
タクシーを呼んでください。
[ Takushii o yonde kudasai. ] -
Pouvez-vous appeler un taxi, s'il vous plaît ?
-
この住所までお願いします。
[ Kono juusho made onegaishimasu. ] -
À cette adresse, s'il vous plaît.
-
東京駅まで行ってください。
[ Toukyou eki made itte kudasai. ] -
Emmenez-moi à la gare de Tokyo, s'il vous plaît.
-
ここを右に曲がってください。
[ Koko o migi ni magatte kudasai. ] -
Tournez à droite ici, s'il vous plaît.
-
まっすぐ行ってください。
[ Massugu itte kudasai. ] -
Allez tout droit, s'il vous plaît.
-
あの信号の手前で止めてください。
[ Ano shingou no temae de tomete kudasai. ] -
Arrêtez-vous avant ce feu rouge, s'il vous plaît.
-
ここで降ろしてください。
[ Koko de oroshite kudasai. ] -
Laissez-moi descendre ici.
-
急いでいます。
[ Isoide imasu. ] -
Je suis pressé.
-
どのくらい時間がかかりますか。
[ Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. ] -
Combien de temps ça va prendre ?
-
いくらですか。
[ Ikura desu ka. ] -
Combien ça coûte ?
-
クレジットカードで払えますか。
[ Kurejitto kaado de haraemasu ka. ] -
Puis-je payer par carte de crédit ?
-
領収書をお願いします。
[ Ryoushuusho o onegaishimasu. ] -
Un reçu, s'il vous plaît.
-
お釣りは結構です。
[ Otsuri wa kekkou desu. ] -
Gardez la monnaie.
-
トランクを開けてもらえますか。
[ Toranku o akete moraemasu ka. ] -
Pourriez-vous ouvrir le coffre ?
Prendre un taxi au Japon est une expérience singulièrement luxueuse et très réglementée qui reflète parfaitement le dévouement du pays envers un service client irréprochable. La première chose qui vous frappera est le véhicule lui-même : les taxis japonais sont d'une propreté immaculée, avec souvent des housses de siège en dentelle blanche. Les chauffeurs, appelés "Untenshu" (運転手), portent généralement un costume impeccable, une cravate et des gants blancs immaculés. L'une des particularités culturelles les plus importantes à retenir pour un étranger est la porte arrière gauche automatique. Le chauffeur contrôle cette porte avec un levier depuis son siège ; vous ne devez jamais essayer de l'ouvrir ou de la fermer vous-même, ni de l'intérieur ni de l'extérieur. Forcer la porte peut endommager le mécanisme et est considéré comme extrêmement impoli. Pour indiquer votre destination, il est fortement recommandé de donner un point de repère visuel connu plutôt qu'une adresse précise. Le système d'adressage japonais étant basé sur des blocs et non sur des noms de rues, même les chauffeurs locaux peuvent avoir du mal avec un numéro exact. Dire "Tokyo eki made itte kudasai" (東京駅まで行ってください - S'il vous plaît, allez à la gare de Tokyo) ou montrer une carte sur votre téléphone est la meilleure stratégie. À la fin du trajet, le compteur affichera le montant exact dû. Contrairement à de nombreux pays occidentaux, la règle d'or absolue au Japon est que le pourboire est strictement interdit. Si vous dites au chauffeur de garder la monnaie ("Otsuri wa kekkou desu" - お釣りは結構です), il vous courra probablement après dans la rue pour vous rendre vos pièces. Payez simplement le montant exact, prenez votre reçu ("Ryoushuusho" - 領収書) et attendez que la porte s'ouvre automatiquement.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies