Japonais
Coréen
Salutations
❃ Salutations
-
こんにちは
[ konnichiwa ] -
Bonjour (journée).
-
おはようございます
[ ohayou gozaimasu ] -
Bonjour (le matin)
-
こんばんは
[ konbanwa ] -
Bonsoir.
-
おやすみなさい
[ oyasumi nasai ] -
Bonne nuit.
-
はじめまして。
[ Hajimemashite ] -
Enchanté(e).
-
お願いします。
[ Onegaishimasu ] -
S’il vous plaît.
-
はい。
[ Hai ] -
Oui.
-
いいえ。
[ iie ] -
Non.
-
さようなら。
[ Sayounara. ] -
Au revoir.
-
また明日。
[ Mata ashita. ] -
À demain.
-
また後で。
[ Mata ato de. ] -
À plus tard.
-
お元気ですか。
[ Ogenki desu ka. ] -
Comment allez-vous ?
-
元気です。
[ Genki desu. ] -
Je vais bien.
-
行ってきます。
[ Ittekimasu. ] -
J'y vais (en quittant la maison).
-
行ってらっしゃい。
[ Itterasshai. ] -
Bonne journée (à celui qui part).
-
ただいま。
[ Tadaima. ] -
Je suis rentré(e).
-
お帰りなさい。
[ Okaerinasai. ] -
Bon retour à la maison.
-
いただきます。
[ Itadakimasu. ] -
Bon appétit (avant de manger).
-
ごちそうさまでした。
[ Gochisousama deshita. ] -
Merci pour ce repas (après manger).
-
初めまして。
[ Hajimemashite. ] -
Enchanté(e) (première rencontre).
-
よろしくお願いします。
[ Yoroshiku onegaishimasu. ] -
Je m'en remets à vous / Ravi de vous connaître.
-
お久しぶりです。
[ Ohisashiburi desu. ] -
Ça fait longtemps.
-
気を付けて。
[ Ki o tsukete. ] -
Faites attention à vous.
-
お疲れ様です。
[ Otsukaresama desu. ] -
Beau travail / Merci pour vos efforts.
Au Japon, le concept des salutations, appelé "Aisatsu" (挨拶), dépasse largement le simple échange de politesses que l'on connaît en Occident. L'Aisatsu est considéré comme le pilier absolu de l'harmonie sociale et du respect d'autrui. Dès leur plus jeune âge, les Japonais apprennent à saluer avec énergie, souvent en s'inclinant. Le matin, la journée commence avec "Ohayou gozaimasu" (おはようございます). Fait fascinant : la racine de ce mot vient de "hayai" (tôt), mais dans le monde de l'entreprise, cette expression s'utilise à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit s'il s'agit de la première rencontre de votre service. En journée, le grand classique est "Konnichiwa" (こんにちは), tandis que "Konbanwa" (こんばんは) est réservé à la soirée. Mais ce qui rend la culture japonaise unique, ce sont les rituels liés au foyer et au groupe d'appartenance, appelé "Uchi" (内). Lorsqu'une personne quitte la maison, elle annonce "Ittekimasu" (行ってきます), ce qui se traduit littéralement par "J'y vais et je reviens". Ceux qui restent lui répondent "Itterasshai" (行ってらっしゃい), qui signifie "Pars et reviens sain et sauf". Ce bel échange quotidien renforce le lien familial et la promesse d'un retour en sécurité. Lors de ce retour, on s'annonce avec "Tadaima" (ただいま - Je suis rentré à l'instant), accueilli par un chaleureux "Okaerinasai" (お帰りなさい - Bon retour à la maison). Enfin, les salutations touchent aussi au spirituel lors des repas. Avant de manger, on joint les mains en disant "Itadakimasu" (いただきます), une formule d'humilité signifiant "Je reçois cette vie", pour remercier la nature et ceux qui ont cultivé les ingrédients. À la fin du repas, on dit "Gochisousama deshita" (ごちそうさまでした) pour remercier le cuisinier d'avoir couru de tous les côtés (le sens littéral des kanjis) pour préparer ce festin. Maîtriser ces mots, c'est ouvrir la porte du cœur des Japonais.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies