Combini

Combini

レジ袋はご利用ですか。(店員)
[ Rejibukuro wa goriyou desu ka. (Ten'in) ]

Voulez-vous un sac plastique ? (Vendeur)

はい、お願いします。
[ Hai, onegaishimasu. ]

Oui, s'il vous plaît.

いいえ、マイバッグを持っています。
[ Iie, maibaggu o motte imasu. ]

Non, j'ai mon propre sac.

お弁当は温めますか。(店員)
[ Obentou wa atatamemasu ka. (Ten'in) ]

Voulez-vous que je chauffe le bento ? (Vendeur)

はい、温めてください。
[ Hai, atatamete kudasai. ]

Oui, chauffez-le, s'il vous plaît.

お箸はお付けしますか。(店員)
[ Ohashi wa otsuke shimasu ka. (Ten'in) ]

Voulez-vous des baguettes ? (Vendeur)

スプーンをください。
[ Supuun o kudasai. ]

Une cuillère, s'il vous plaît.

フォークをください。
[ Fooku o kudasai. ]

Une fourchette, s'il vous plaît.

温かいものと冷たいものは分けますか。(店員)
[ Atatakai mono to tsumetai mono wa wakemasu ka. (Ten'in) ]

Dois-je séparer le chaud du froid ? (Vendeur)

一緒でいいです。
[ Issho de ii desu. ]

Ensemble, c'est très bien.

画面をタッチしてください。
[ Gamen o tatchi shite kudasai. ]

Veuillez toucher l'écran (pour confirmer l'âge).

ペイペイで払います。
[ Peipei de haraimasu. ]

Je paie par PayPay.

ホットスナックのフレンチドッグを一つください。
[ Hottosunakku no furenchidoggu o hitotsu kudasai. ]

Un beignet de saucisse (corn dog) de la vitrine chauffante, s'il vous plaît.

肉まんを二つください。
[ Nikuman o futatsu kudasai. ]

Deux brioches à la viande, s'il vous plaît.

トイレを借りてもいいですか。
[ Toire o karite mo ii desu ka. ]

Puis-je emprunter vos toilettes ?

ここにATMはありますか。
[ Koko ni eetiiemu wa arimasu ka. ]

Y a-t-il un distributeur de billets (ATM) ici ?

ここにゴミを捨ててもいいですか。
[ Koko ni gomi o sutete mo ii desu ka. ]

Puis-je jeter mes déchets ici ?

切手は売っていますか。
[ Kitte wa utte imasu ka. ]

Vendez-vous des timbres ?

アイスコーヒーのカップをください。
[ Aisu koohii no kappu o kudasai. ]

Un gobelet pour café glacé, s'il vous plaît.

おしぼりを一枚もらえますか。
[ Oshibori o ichimai moraemasu ka. ]

Pourrais-je avoir une lingette humide ?