Bus

Bus

バス停はどこですか。
[ Basutei wa doko desu ka. ]

Où est l'arrêt de bus ?

このバスは金閣寺に行きますか。
[ Kono basu wa Kinkakuji ni ikimasu ka. ]

Ce bus va-t-il au Kinkaku-ji ?

後ろのドアから乗りますか。
[ Ushiro no doa kara norimasu ka. ]

Dois-je monter par la porte arrière ?

整理券を取ってください。
[ Seiriken o totte kudasai. ]

Prenez un ticket numéroté (à la machine en montant).

運賃はいくらですか。
[ Unchin wa ikura desu ka. ]

Combien coûte le trajet ?

運賃は後払いです。
[ Unchin wa atobarai desu. ]

Le paiement se fait à la descente.

前から降りてください。
[ Mae kara orite kudasai. ]

Veuillez descendre par l'avant.

次止まります。
[ Tsugi tomarimasu. ]

Arrêt au prochain.

降車ボタンを押してください。
[ Kousha botan o oshite kudasai. ]

Appuyez sur le bouton d'arrêt, s'il vous plaît.

お釣りが出ないので、両替してください。
[ Otsuri ga denai node, ryougae shite kudasai. ]

Il n'y a pas de rendu de monnaie, faites l'appoint à la machine.

両替機はどこですか。
[ Ryougaeki wa doko desu ka. ]

Où est la machine à faire la monnaie ?

ICカードをタッチしてください。
[ Aishii kaado o tatchi shite kudasai. ]

Bipez votre carte IC.

バスの時刻表はありますか。
[ Basu no jikokuhyou wa arimasu ka. ]

Y a-t-il les horaires de bus ?

次のバスは何分に来ますか。
[ Tsugi no basu wa nanpun ni kimasu ka. ]

Dans combien de minutes arrive le prochain bus ?

バスが遅れています。
[ Basu ga okurete imasu. ]

Le bus est en retard.