Japonais
Coréen
AirBnb et règles
❃ AirBnb et règles
-
鍵はどこに隠してありますか。
[ Kagi wa doko ni kakushite arimasu ka. ] -
Où la clé est-elle cachée ?
-
キーボックスの暗証番号は１２３４です。
[ Kii bokkusu no anshou bangou wa ichi ni san yon desu. ] -
Le code de la boîte à clés est 1234.
-
玄関で靴を脱いでください。
[ Genkan de kutsu o nuide kudasai. ] -
Veuillez retirer vos chaussures à l'entrée.
-
ゴミはどうやって分別しますか。
[ Gomi wa douyatte bunbetsu shimasu ka. ] -
Comment dois-je trier les poubelles ?
-
燃えるゴミは月曜と木曜です。
[ Moeru gomi wa getsuyou to mokuyou desu. ] -
Les déchets combustibles sont le lundi et le jeudi.
-
ゴミ捨て場はどこですか。
[ Gomisuteba wa doko desu ka. ] -
Où est le local à poubelles ?
-
夜十時以降はお静かにお願いします。
[ Yoru juuji ikou wa oshizuka ni onegaishimasu. ] -
Merci de ne pas faire de bruit après 22h.
-
近所から苦情が来ました。
[ Kinjo kara kujou ga kimashita. ] -
Les voisins se sont plaints.
-
ガスコンロの火のつけ方を教えてください。
[ Gasu konro no hi no tsukekata o oshiete kudasai. ] -
Comment allume-t-on la gazinière ?
-
洗濯機はどこにありますか。
[ Sentakuki wa doko ni arimasu ka. ] -
Où est la machine à laver ?
-
洗濯機の使い方がわかりません。
[ Sentakuki no tsukaikata ga wakarimasen. ] -
Je ne sais pas utiliser la machine à laver.
-
パーティーは禁止されています。
[ Paatii wa kinshi sarete imasu. ] -
Les fêtes sont interdites.
-
トイレットペーパーがなくなりました。
[ Toiretto peepaa ga nakunarimashita. ] -
Il n'y a plus de papier toilette.
-
チェックアウトの時、ゴミは部屋に置いたままでいいですか。
[ Chekkuauto no toki, gomi wa heya ni oita mama de ii desu ka. ] -
Puis-je laisser les poubelles dans la chambre en partant ?
-
泊めていただき、ありがとうございました。
[ Tomete itadaki, arigatou gozaimashita. ] -
Merci de m'avoir hébergé.
Louer un appartement ou un Airbnb au Japon offre une immersion fantastique, mais vous soumet instantanément aux règles strictes et souvent tacites des quartiers résidentiels japonais. Passer d'un hôtel à une résidence privée signifie que vous devez agir comme un local pour éviter de causer un "Meiwaku" (迷惑), c'est-à-dire un dérangement, aux voisins ("Kinjo" - 近所). La première règle absolue concerne le "Genkan" (玄関) : vous devez impérativement retirer vos chaussures de rue dans l'entrée en contrebas pour préserver la pureté de l'espace de vie. Cependant, le défi le plus complexe pour les étrangers est de gérer le fameux système japonais de tri des déchets. Les ordures s'appellent "Gomi" (ゴミ). Il est strictement interdit de tout jeter dans la même poubelle. Les déchets doivent être méticuleusement lavés, triés et placés dans des sacs transparents spécifiques, souvent codés par couleur. Les catégories de base sont les déchets combustibles ("Moeru gomi" - 燃えるゴミ), les déchets non-combustibles ("Moenai gomi" - 燃えないゴミ), et les matières recyclables (bouteilles en PET, canettes, plastiques propres). De plus, on ne sort pas les poubelles quand on le souhaite. Chaque catégorie a un jour de collecte strictement défini, et les sacs doivent être déposés au point de collecte local ("Gomisuteba" - ゴミ捨て場) uniquement le matin de ce jour précis, jamais la veille au soir, pour éviter que les corbeaux ne les éventrent. Le contrôle du bruit est une autre règle de voisinage vitale. Les murs des résidences japonaises étant souvent fins, parler fort, organiser des fêtes ou faire tourner une machine à laver tard le soir est très mal vu. Les hôtes vous rappelleront souvent de faire silence après 22 heures. Respecter ces règles communautaires exigeantes est le test ultime de votre intégration culturelle.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies