Métro

Métro

銀座線に乗り換えたいです。
[ Ginzasen ni norikaetai desu. ]

Je veux changer pour la ligne Ginza.

乗り換えはどこですか。
[ Norikae wa doko desu ka. ]

Où se fait le changement (de ligne) ?

オレンジ色の案内に沿って進んでください。
[ Orenjiiro no annai ni sotte susunde kudasai. ]

Suivez les indications orange.

何分くらい歩きますか。
[ Nanpun kurai arukimasu ka. ]

Combien de minutes de marche y a-t-il ?

反対方向の電車に乗ってしまいました。
[ Hantai houkou no densha ni notte shimaimashita. ]

J'ai pris le train dans la direction opposée.

浅草へ行くには、これで合っていますか。
[ Asakusa e iku ni wa, kore de atte imasu ka. ]

Est-ce le bon train pour aller à Asakusa ?

優先席では携帯電話の電源をお切りください。
[ Yuusenseki de wa keitai denwa no dengen o okiri kudasai. ]

Veuillez éteindre vos téléphones près des sièges prioritaires.

ベビーカーを置くスペースはありますか。
[ Bebiikaa o oku supeesu wa arimasu ka. ]

Y a-t-il de la place pour une poussette ?

女性専用車両です。
[ Josei senyou sharyou desu. ]

C'est une voiture réservée aux femmes.

次の駅で乗り換えてください。
[ Tsugi no eki de norikaete kudasai. ]

Veuillez changer au prochain arrêt.

ホームドアにご注意ください。
[ Hoomudoa ni gochuui kudasai. ]

Faites attention aux portes palières sur le quai.

地下鉄のフリーパスはありますか。
[ Chikatetsu no furiipasu wa arimasu ka. ]

Y a-t-il un pass illimité pour le métro ?

エレベーターはどの車両が近いですか。
[ Erebeetaa wa dono sharyou ga chikai desu ka. ]

Quel wagon est le plus proche de l'ascenseur ?

車内ではお静かにお願いします。
[ Shanai de wa oshizuka ni onegaishimasu. ]

Merci de rester silencieux dans la rame.

渋谷まで何駅ですか。
[ Shibuya made nan'eki desu ka. ]

Combien y a-t-il d'arrêts jusqu'à Shibuya ?