Shopping et détaxe

Shopping et détaxe

お土産を探しています。
[ Omiyage o sagashite imasu. ]

Je cherche un souvenir.

一番人気があるのはどれですか。
[ Ichiban ninki ga aru no wa dore desu ka. ]

Quel est l'article le plus populaire ?

限定品です。
[ Genteihin desu. ]

C'est une édition limitée.

手に取ってみてもいいですか。
[ Te ni totte mite mo ii desu ka. ]

Puis-je le prendre en main pour regarder ?

新しい在庫はありますか。
[ Atarashii zaiko wa arimasu ka. ]

En avez-vous un neuf en stock ?

ギフト用にラッピングしてもらえますか。
[ Gifutoyou ni rappingu shite moraemasu ka. ]

Pourriez-vous faire un emballage cadeau ?

小分けの袋をください。
[ Kowake no fukuro o kudasai. ]

Donnez-moi des petits sacs supplémentaires, s'il vous plaît.

これは日本製ですか。
[ Kore wa nihonsei desu ka. ]

Est-ce fabriqué au Japon ?

これは海外でも使えますか。
[ Kore wa kaigai demo tsukaemasu ka. ]

Ceci peut-il être utilisé à l'étranger ?

電圧は百ボルトです。
[ Den'atsu wa hyaku boruto desu. ]

La tension est de 100V.

免税(タックスフリー)はできますか。
[ Menzei (Takkusu furii) wa dekimasu ka. ]

Faites-vous la détaxe (Tax-free) ?

免税カウンターは五階です。
[ Menzei kauntaa wa gokai desu. ]

Le comptoir de détaxe est au 5ème étage.

パスポートを見せてください。
[ Pasupooto o misete kudasai. ]

Montrez votre passeport, s'il vous plaît.

今、パスポートを持っていません。
[ Ima, pasupooto o motte imasen. ]

Je n'ai pas mon passeport sur moi.

日本国内ではこの袋を開けないでください。
[ Nihon kokunai de wa kono fukuro o akenaide kudasai. ]

N'ouvrez pas ce sac tant que vous êtes au Japon.

変換プラグが欲しいです。
[ Henkan puragu ga hoshii desu. ]

Je voudrais un adaptateur de prise.

これはスマートフォンに対応していますか。
[ Kore wa sumaatofon ni taiou shite imasu ka. ]

Est-ce compatible avec les smartphones ?

動作確認をしてもいいですか。
[ Dousa kakunin o shite mo ii desu ka. ]

Puis-je le tester pour voir s'il marche ?

安くしてもらえませんか。
[ Yasuku shite moraemasen ka. ]

Pourriez-vous me faire un prix ?

これがギリギリの値段です。
[ Kore ga girigiri no nedan desu. ]

C'est mon prix le plus bas.

安くしてくれたら買います。
[ Yasuku shite kuretara kaimasu. ]

Je l'achète si vous baissez le prix.

英語の説明書はありますか。
[ Eigo no setsumeisho wa arimasu ka. ]

Y a-t-il un mode d'emploi en anglais ?

海外発送はできますか。
[ Kaigai hassou wa dekimasu ka. ]

Faites-vous l'expédition à l'international ?

重くて持ち運べません。
[ Omokute mochihakobemasen. ]

C'est trop lourd à transporter.

とてもきれいです。
[ Totemo kirei desu. ]

C'est très beau.