Métro

Métro

가장 가까운 지하철역이 어디예요?
[ Gajang gakkaun jihacheollyeogi eodiyeyo? ]

Où est la station de métro la plus proche ?

지하철역이 어디예요?
[ jihacheol-yeogi eodiyeyo? ]

Où est la station de métro ?

홍대 가려면 몇 호선을 타야 해요?
[ Hongdae garyeomyeon myeot hoseoneul taya haeyo? ]

Quelle ligne dois-je prendre pour Hongdae ?

이호선을 타세요.
[ Ihoseoneul taseyo. ]

Prenez la ligne 2.

신도림역에서 갈아타세요.
[ Sindorimyeogeseo garataseyo. ]

Faites le changement à la station Sindorim.

몇 번 출구로 나가야 해요?
[ Myeot beon chulguro nagaya haeyo? ]

Par quelle sortie dois-je aller ?

환승은 어디에서 해요?
[ hwanseungeun eodieseo haeyo? ]

Où est-ce qu’on fait la correspondance ?

삼 번 출구로 나가세요.
[ Sam beon chulguro nagaseyo. ]

Sortez par la sortie 3.

열차가 들어오고 있습니다.
[ Yeolchaga deureoogo itseumnida. ]

Le train entre en gare.

발빠짐 주의하세요.
[ Balppajim juuihaseyo. ]

Faites attention à la marche.

강남 가는 방향 맞아요?
[ Gangnam ganeun banghyang majayo? ]

Est-ce bien la direction de Gangnam ?

반대 방향으로 타셨어요.
[ Bandae banghyangeuro tasyeosseoyo. ]

Vous avez pris la mauvaise direction.

지금 무슨 역이에요?
[ Jigeum museun yeogieyo? ]

À quelle station sommes-nous ?

역을 지나쳤어요.
[ Yeogeul jinachyeosseoyo. ]

Nous avons raté la station.

한 걸음 물러서 주세요.
[ Han georeum mulleoseo juseyo. ]

Veuillez reculer d'un pas.

다음 역에서 내릴게요.
[ Daeum yeogeseo naerilgeyo. ]

Je descends à la prochaine station.

실례합니다, 내리겠습니다.
[ Sillyehamnida, naerigetseumnida. ]

Pardon, je descends.

여기에 엘리베이터가 있어요?
[ Yeogie ellibeiteoga isseoyo? ]

Y a-t-il un ascenseur ici ?

막차가 이미 끊겼어요.
[ Makchaga imi kkeungyeosseoyo. ]

Le dernier métro est déjà passé.

첫차는 몇 시예요?
[ Cheotchaneun myeot siyeyo? ]

À quelle heure est le premier métro ?

여기는 노약자석입니다.
[ Yeogineun noyakjaseogimnida. ]

Ce sont les places prioritaires.

환승 게이트가 어디예요?
[ Hwanseung geiteuga eodiyeyo? ]

Où sont les portiques de correspondance ?