Travail et repas d’équipe

Travail et repas d’équipe

무슨 일 하세요?
[ Museun il haseyo? ]

Dans quoi travaillez-vous ?

저는 아이티(IT) 회사에 다녀요.
[ Jeoneun aiti(IT) hoesae danyeoyo. ]

Je travaille dans une entreprise informatique.

명함 여기 있습니다.
[ Myeongham yeogi itseumnida. ]

Voici ma carte de visite.

출근 시간은 아홉 시예요.
[ Chulgeun siganeun ahop siyeyo. ]

Je commence le travail à 9 heures.

퇴근하고 뭐 하세요?
[ Toegeunhago mwo haseyo? ]

Que fais-tu après le travail ?

오늘 야근해야 해요.
[ Oneul yageunhaeya haeyo. ]

Je dois faire des heures supplémentaires ce soir.

내일 휴가를 냈어요.
[ Naeil hyugareul naesseoyo. ]

J'ai posé un jour de congé demain.

오늘 저녁에 회식이 있어요.
[ Oneul jeonyeoge hoesigi isseoyo. ]

Il y a un dîner d'entreprise (Hoeshik) ce soir.

건배! / 짠!
[ Geonbae! / Jjan! ]

Santé ! / Tchin !

원샷!
[ Wonsyat! ]

Cul sec !

회의 중이라 전화를 받을 수 없어요.
[ Hoeui jungira jeonhwareul badeul su eopseoyo. ]

Je suis en réunion, je ne peux pas répondre.

이번 주 금요일까지 끝내 주세요.
[ Ibeon ju geumyoilkaji kkeutnae juseyo. ]

Terminez-le pour ce vendredi, s'il vous plaît.

연봉보다는 워라밸이 중요해요.
[ Yeonbongbodaneun worabaeri jungyohaeyo. ]

L'équilibre pro/perso est plus important que le salaire.

이직을 준비하고 있어요.
[ Ijigeul junbihago isseoyo. ]

Je me prépare à changer de travail.

부장님, 수고하셨습니다.
[ Bujangnim, sugohasyeotseumnida. ]

Bon travail aujourd'hui, Monsieur le Directeur.