Japonais
Coréen
Police et sécurité
❃ Police et sécurité
-
경찰서가 어디예요?
[ Gyeongchalseoga eodiyeyo? ] -
Où est le commissariat de police ?
-
백일이(112)에 신고해 주세요!
[ Baegiri(112)e singohae juseyo! ] -
Appelez le 112 (Police), s'il vous plaît !
-
도와주세요!
[ Dowajuseyo! ] -
À l'aide ! / Aidez-moi !
-
도둑이야!
[ Dodugiya! ] -
Au voleur !
-
지갑을 소매치기당했어요.
[ Jigabeul somaechigidanghaesseoyo. ] -
Je me suis fait voler mon portefeuille à la tire.
-
여권을 잃어버렸어요.
[ Yeogwoneul ireobeoryeosseoyo. ] -
J'ai perdu mon passeport.
-
가방을 도둑맞았어요.
[ Gabangeul dodungmajasseoyo. ] -
On m'a volé mon sac.
-
누가 제 물건을 훔쳐갔어요.
[ Nuga je mulgeoneul humchyeogasseoyo. ] -
Quelqu'un a volé mes affaires.
-
프랑스 대사관에 연락해 주세요.
[ Peurangseu daesagwane yeollakhae juseyo. ] -
Veuillez contacter l'ambassade de France.
-
분실 신고서를 작성하고 싶어요.
[ Bunsil singoseoreul jakseonghago sipeoyo. ] -
Je voudrais remplir une déclaration de perte/vol.
-
씨씨티비(CCTV)를 확인할 수 있을까요?
[ Ssissitibi(CCTV)reul hwaginhal su isseulkkayo? ] -
Pouvons-nous vérifier les caméras de surveillance (CCTV) ?
-
어떤 사람이 저를 따라와요.
[ Eotteon sarami jeoreul ttarawayo. ] -
Quelqu'un me suit.
-
그만하세요!
[ Geumanhaseyo! ] -
Arrêtez !
-
저리 가세요!
[ Jeori gaseyo! ] -
Allez-vous-en !
-
만지지 마세요!
[ Manjiji maseyo! ] -
Ne me touchez pas !
-
성추행을 당했어요.
[ Seongchuhaengeul danghaesseoyo. ] -
J'ai été victime de harcèlement sexuel.
-
불법 촬영을 한 것 같아요.
[ Bulbeop chwaryeongeul han geot gatayo. ] -
Je crois qu'on m'a filmé(e) illégalement.
-
이 사람을 신고하고 싶어요.
[ I sarameul singohago sipeoyo. ] -
Je veux dénoncer cette personne.
-
경찰이 올 때까지 여기 계세요.
[ Gyeongchari ol ttaekkaji yeogi gyeseyo. ] -
Restez ici jusqu'à ce que la police arrive.
-
조서를 써야 합니다.
[ Joseoreul sseoya hamnida. ] -
Vous devez rédiger une déposition.
La Corée du Sud est mondialement réputée comme l'un des pays les plus sûrs de la planète. Se promener seul à 3 heures du matin dans des quartiers animés comme Hongdae ou Gangnam est généralement sans aucun danger, et les crimes violents y sont exceptionnellement rares. Cependant, si un incident se produit, il faut connaître les bons protocoles. Alors que le 119 est réservé aux urgences médicales, la ligne directe de la police (경찰 - Gyeongchal) est le 112 (백일이 - Baeg-il-i), exactement comme en France ! Si vous êtes victime d'un petit délit ou que vous perdez vos affaires, votre premier arrêt doit être le commissariat de police local (경찰서 - Gyeongchalseo). La raison principale pour laquelle la criminalité est si basse réside dans l'omniprésence absolue des caméras de vidéosurveillance, appelées CCTV (씨씨티비). Chaque coin de rue, rame de métro, ascenseur et boutique est scruté. Si vous signalez qu'on vous a volé votre sac (가방을 도둑맞았어요 - Gabangeul dodungmajasseoyo) ou votre portefeuille (지갑을 소매치기당했어요 - Jigabeul somaechigidanghaesseoyo), la police visionnera immédiatement les images, et le coupable (s'il y en a un) est souvent retrouvé en quelques heures. Toutefois, la société hyper-numérisée a donné naissance à un délit moderne spécifique : les caméras cachées ou films illégaux, appelés "Molka" (몰카 / 불법 촬영 - Bulbeop chwaryeong). Si vous pensez être filmé à votre insu ou que vous subissez un harcèlement (성추행을 당했어요 - Seongchuhaengeul danghaesseoyo), criez très fort 도와주세요! (Dowajuseyo! - "À l'aide !") ou 그만하세요! (Geumanhaseyo! - "Arrêtez !") pour attirer l'attention du public, et composez le 112. Enfin, en cas de perte de passeport (여권 - Yeogwon), la police vous délivrera une déclaration de perte (분실 신고서 - Bunsil singoseo), l'étape obligatoire avant de courir à l'ambassade de France pour un laissez-passer d'urgence.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies