Japonais
Coréen
Météo et saisons
❃ Météo et saisons
-
날씨가 어때요?
[ Nalssiga eottaeyo? ] -
Quel temps fait-il ?
-
오늘 날씨가 참 좋네요.
[ Oneul nalssiga cham jonneyo. ] -
Le temps est vraiment superbe aujourd'hui.
-
내일 날씨는 어때요?
[ Naeil nalssineun eottaeyo? ] -
Quel temps fera-t-il demain ?
-
밖은 엄청 추워요.
[ Bakkeun eomcheong chuwoyo. ] -
Il fait un froid de canard dehors.
-
해가 나요.
[ Haega nayo ] -
Il y a du soleil.
-
한국의 여름은 덥고 습해요.
[ Hangugui yeoreumeun deopgo seuphaeyo. ] -
L'été en Corée est chaud et humide.
-
비가 와요.
[ Biga wayo. ] -
Il pleut.
-
바람이 많이 불어요.
[ Barami mani buro-yo. ] -
Il y a beaucoup de vent.
-
눈이 오네요.
[ Nuni oneyo. ] -
Il neige.
-
일기예보에서 내일 비가 온대요.
[ Ilgiyeboeseo naeil biga ondaeyo. ] -
La météo annonce de la pluie pour demain.
-
바람이 불어요.
[ Barami bureoyo. ] -
Il y a du vent.
-
한국은 사계절이 뚜렷해요.
[ Hangugeun sagyejeori tturyeothaeyo. ] -
La Corée a quatre saisons bien distinctes.
-
더워요.
[ Deowoyo ] -
Il fait chaud.
-
저는 가을을 제일 좋아해요.
[ Jeoneun gaeureul jeil joahaeyo. ] -
C'est l'automne que je préfère.
-
추워요.
[ Chuwoyo ] -
Il fait froid.
-
단풍이 예쁘게 물들었어요.
[ Danpungi yeppeuge muldeureosseoyo. ] -
Les feuilles d'automne ont de belles couleurs.
-
안개가 껴요.
[ Angaega kkyeoyo. ] -
C’est brumeux.
-
봄에는 벚꽃이 활짝 피어요.
[ Bomeneun beotkkochi hwaljjak pieoyo. ] -
Les cerisiers sont en pleine floraison au printemps.
-
장마철이에요
[ Jangmacheorieyo ] -
C’est la saison des pluies.
-
눈이 펑펑 내리고 있어요.
[ Nuni peongpeong naerigo isseoyo. ] -
Il neige à gros flocons.
-
오늘은 습해요.
[ Oneureun seuphaeyo ] -
Il fait humide aujourd’hui.
Les Sud-Coréens sont immensément fiers de posséder quatre saisons distinctes (사계절 - Sagyejeol), et parler de la météo est le moyen idéal et universel pour briser la glace. Contrairement aux climats tempérés d'Europe de l'Ouest, la météo coréenne oscille entre des extrêmes brutaux qui dictent la mode et le mode de vie. Les étés sont notoirement rudes, caractérisés par une chaleur étouffante, une humidité extrême et une saison des pluies (mousson) appelée Jangmacheol (장마철) apportant des averses torrentielles. Pendant cette période, dire "Il fait si chaud" (너무 더워요 - Neomu deowoyo) est le refrain quotidien. À l'inverse, les hivers sont glaciaux et mordants à cause des vents sibériens. Le chauffage au sol (Ondol) et les immenses doudounes matelassées descendant jusqu'aux chevilles deviennent une nécessité vitale. En sortant en plein mois de janvier, vous entendrez tout le monde grelotter : "Il fait un froid de canard !" (너무 추워요 - Neomu chuwoyo). Les saisons de transition, en revanche, sont brèves mais spectaculaires, provoquant de véritables migrations nationales. Le printemps est célébré par la floraison des cerisiers (벚꽃 - Beotkkot), où les couples affluent dans les parcs pour des promenades romantiques. L'automne, sans doute la saison la plus appréciée, offre un air pur et des feuillages aux couleurs flamboyantes (단풍 - Danpung), entraînant une ruée vers les montagnes pour la randonnée. Lancer une conversation sur la météo en disant "Le temps est vraiment superbe aujourd'hui" (오늘 날씨가 참 좋네요 - Oneul nalssiga cham jonneyo) n'est absolument pas perçu comme un banal cliché pour combler un silence. C'est une façon polie, chaleureuse et sincère de créer du lien avec les locaux.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies