Japonais
Coréen
Téléphone et Wi-Fi
❃ Téléphone et Wi-Fi
-
유심칩을 사고 싶어요.
[ Yusimchipeul sago sipeoyo. ] -
Je voudrais acheter une carte SIM.
-
데이터 무제한 요금제로 할게요.
[ Deiteo mujehan yogeumjero halgeyo. ] -
Je vais prendre le forfait data illimitée.
-
이심(eSIM) 설정하는 법 좀 도와주세요.
[ Isim(eSIM) seoljeonghaneun beop jom dowajuseyo. ] -
Aidez-moi à configurer l'eSIM, s'il vous plaît.
-
제 한국 전화번호가 어떻게 되나요?
[ Je hanguk jeonhwabeonhoga eotteoke doenayo? ] -
Quel est mon numéro de téléphone coréen ?
-
핸드폰 좀 충전해 주실 수 있나요?
[ Haendeupon jom chungjeonhae jusil su itnayo? ] -
Pourriez-vous charger mon téléphone, s'il vous plaît ?
-
보조 배터리를 대여하고 싶어요.
[ Bojo baeteorireul daeyeohago sipeoyo. ] -
Je voudrais louer une batterie externe.
-
씨(C)타입 충전기 있나요?
[ Ssi(C)taip chungjeongi itnayo? ] -
Avez-vous un chargeur Type-C ?
-
와이파이가 연결이 안 돼요.
[ Waipaiga yeongyeori an dwaeyo. ] -
Le Wi-Fi ne se connecte pas.
-
여기 무료 와이파이 있나요?
[ Yeogi muryo waipai itnayo? ] -
Y a-t-il du Wi-Fi gratuit ici ?
-
국제전화를 걸고 싶어요.
[ Gukjejeonhwareul geolgo sipeoyo. ] -
Je voudrais passer un appel international.
-
데이터가 너무 느려요.
[ Deiteoga neomu neuryeoyo. ] -
La connexion internet est trop lente.
-
신호가 안 잡혀요.
[ Sinhoga an japhyeoyo. ] -
Je n'ai pas de réseau.
-
액정이 깨졌어요.
[ Aekjeongi kkaejyeosseoyo. ] -
Mon écran est cassé.
-
휴대폰 수리점이 어디에 있나요?
[ Hyudaepon surijeomi eodie itnayo? ] -
Où se trouve le réparateur de téléphones ?
-
이 앱을 어떻게 다운로드하나요?
[ I aebeul eotteoke daunrodeuhanayo? ] -
Comment puis-je télécharger cette application ?
-
번역기 앱으로 보여드릴게요.
[ Beonyeokgi aebeuro boyeodeurilgeyo. ] -
Je vais vous montrer avec une application de traduction.
-
큐알(QR) 코드를 스캔하세요.
[ Kyuar(QR) kodeureul seukaenhaseyo. ] -
Scannez le QR code.
-
배터리가 거의 없어요.
[ Baeteoriga geoui eopseoyo. ] -
Je n'ai presque plus de batterie.
-
매너모드로 해 주세요.
[ Maeneomodeuro hae juseyo. ] -
Mettez-le en mode silencieux (vibreur), s'il vous plaît.
-
전화벨 소리가 울려요.
[ Jeonhwabel soriga ullyeoyo. ] -
Le téléphone sonne.
La Corée du Sud est indéniablement l'une des nations les plus hyper-connectées et numérisées de la planète. Dès votre atterrissage, vous remarquerez que du Wi-Fi (와이파이) gratuit et ultra-rapide est disponible absolument partout : dans les cafés, les centres commerciaux, les rames de métro en mouvement et même les parcs publics. Cependant, compter uniquement sur le Wi-Fi est une erreur. Pour accéder aux joies de la vie urbaine coréenne, comme les applications de livraison (Baedal Minjok), la commande de taxis (Kakao T) ou la réservation d'une table dans un restaurant prisé, vous avez absolument besoin d'un numéro de téléphone coréen (한국 전화번호 - Hanguk jeonhwabeonho) pour la vérification d'identité. L'achat d'une carte SIM (유심칩 - Yusimchip) ou d'une eSIM est donc crucial. L'autre aspect de ce mode de vie numérique est le besoin constant de batterie. Si votre téléphone s'éteint, pas de panique. Chaque supérette loue des batteries externes (보조 배터리 - Bojo baeteori), et les cafés regorgent de prises (콘센트 - Konsenteu). Si vous n'avez pas votre chargeur, allez simplement voir le serveur et demandez : 핸드폰 좀 충전해 주실 수 있나요? (Haendeupon jom chungjeonhae jusil su itnayo? - "Pourriez-vous recharger mon téléphone ?"). Le barista prendra votre téléphone, le branchera derrière le comptoir, et vous pourrez retourner vous asseoir en toute tranquillité. Cela met en lumière l'une des réalités culturelles les plus ahurissantes de la Corée du Sud, surtout pour un touriste français : la quasi-absence de vols à la tire. Il est extrêmement courant de voir les locaux laisser leur smartphone à 1000 euros ou leur ordinateur portable sans aucune surveillance sur une table de café juste pour "réserver" leur place pendant qu'ils vont aux toilettes. Dans cette société de haute confiance, personne ne touchera à vos affaires.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies