Japonais
Coréen
Cosmétiques et cadeaux
❃ Cosmétiques et cadeaux
-
수분 크림을 찾고 있어요.
[ Subun keurimeul chatgo isseoyo. ] -
Je cherche une crème hydratante.
-
어떤 쿠션 팩트가 인기 있어요?
[ Eotteon kusyeon paekteuga ingi isseoyo? ] -
Quel fond de teint cushion est populaire ?
-
이거 테스트해 봐도 돼요?
[ Igeo teseuteuhae bwado dwaeyo? ] -
Puis-je tester ceci ?
-
샘플 좀 받을 수 있을까요?
[ Saempeul jom badeul su isseulkkayo? ] -
Pourrais-je avoir des échantillons ?
-
저는 민감성 피부예요.
[ Jeoneun mingamseong pibuyeyo. ] -
J'ai la peau sensible.
-
끈적이지 않는 선크림 있나요?
[ Kkeunjeogiji anneun seonkeurim itnayo? ] -
Avez-vous une crème solaire non collante ?
-
마스크팩을 사고 싶어요.
[ Maseukeupaeegeul sago sipeoyo. ] -
Je voudrais acheter des masques en tissu.
-
원플러스원 행사 중이에요.
[ Wonpeulleoseuwon haengsa jungieyo. ] -
Il y a une promotion "1 acheté, 1 offert" (1+1).
-
친구에게 줄 선물을 찾고 있어요.
[ Chinguege jul seonmureul chatgo isseoyo. ] -
Je cherche un cadeau pour un ami.
-
예쁘게 포장해 주세요.
[ Yeppeuge pojanghae juseyo. ] -
Faites-moi un bel emballage, s'il vous plaît.
-
한국 전통 기념품이 뭐가 있나요?
[ Hanguk jeontong ginyeompumi mwoga itnayo? ] -
Qu'avez-vous comme souvenirs traditionnels coréens ?
-
한국 인삼을 사고 싶어요.
[ Hanguk insameul sago sipeoyo. ] -
Je voudrais acheter du ginseng coréen.
-
케이팝 굿즈는 어디에 있나요?
[ Keipap gutjeuneun eodie itnayo? ] -
Où sont les produits dérivés de K-Pop ?
-
이거 한국에서 만든 건가요?
[ Igeo hangugeseo mandeun geongayo? ] -
Est-ce fabriqué en Corée ?
-
이거 다섯 개 살게요.
[ Igeo daseot gae salgeyo. ] -
Je vais en acheter cinq.
La Corée du Sud est l'épicentre mondial incontesté des soins de la peau et des cosmétiques, un phénomène affectueusement nommé "K-Beauty". Des quartiers comme Myeongdong à Séoul sont totalement saturés de boutiques ultra-lumineuses où des vendeurs se tiennent souvent à l'extérieur, tendant des masques pour le visage pour vous attirer à l'intérieur. Faire du shopping cosmétique ici s'accompagne de plusieurs avantages culturels uniques. La caractéristique la plus marquante de la culture commerciale coréenne est la promotion "1+1" (원플러스원 - Won-peulleoseu-won). Vous verrez ce panneau absolument partout. C'est le système "un acheté = un offert" institutionnalisé, appliqué à tout, des sérums haut de gamme aux rouges à lèvres. Par ailleurs, les boutiques de K-Beauty sont d'une générosité légendaire avec leur "Service" (서비스 - Seobiseu), offrant une quantité ahurissante d'échantillons gratuits (샘플 - Saempeul). Même si vous n'achetez qu'une crème hydratante bon marché, le caissier bourrera probablement votre sac de lotions et de masques en tissu pour vous remercier. Pour vos achats de souvenirs, le ginseng coréen (인삼 - Insam) et les paquets de masques en tissu (마스크팩 - Maseukeu-paek) font partie des classiques absolus à ramener en France. Enfin, le pays rend le shopping extrêmement lucratif pour les touristes grâce à son système de détaxe (텍스 프리 - Tekseu peuri). Au lieu de faire d'interminables files d'attente à l'aéroport pour récupérer votre TVA, la grande majorité des boutiques sont équipées de terminaux de "Détaxe Immédiate". Il vous suffit de présenter votre passeport (여권 - Yeogwon) à la caisse (카운터), et la taxe est instantanément déduite de votre facture finale sur place. Un véritable paradis pour le portefeuille !
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies