Check-in hébergement

❃ Check-in hébergement

예약을 하고 싶은데요. [ Yeyageul hago sipeundeyo ]: Je souhaite faire une réservation
요금에 조식은 포함되어 있나요? [ Yogeume josigeun pohamdoeeo innayo? ]: Le prix de la chambre inclut-il le petit-déjeuner ?
더블 /싱글 룸 있나요? [ Deobeul /Singgeul innayo? ]: Avez-vous une chambre simple/double ?
예약했습니다. [ Yeyakaetseumnida ]: J'ai une réservation
오늘밤 빈방은 있습니까? [ Oneulbam binbangeun itseumnikka? ]: Puis-je avoir une chambre pour ce soir ?
조용한 방으로 부탁합니다. [ Joyonghan Bangeuro butakhamnida ]: J'aimerais une chambre calme
체크인하고 싶어요. [ Chekeuinhago sipeoyo. ]: Je voudrais faire le check-in.
제 이름으로 예약했습니다. [ Je ireumeuro yeyakhaetseumnida. ]: J'ai une réservation à mon nom.
여권을 보여 주시겠어요? [ Yeogwoneul boyeo jusigesseoyo? ]: Pourriez-vous me montrer votre passeport ?
이 서류를 작성해 주세요. [ I seoryureul jakseonghae juseyo. ]: Veuillez remplir ce formulaire.
보증금을 내야 하나요? [ Bojeunggeumeul naeya hanayo? ]: Dois-je payer une caution ?
신용카드로 결제할게요. [ Sinyongkadeuro gyeoljehalgeyo. ]: Je paierai par carte de crédit.
조식은 몇 시부터인가요? [ Josigeun myeot sibuteoingayo? ]: À partir de quelle heure est le petit-déjeuner ?
조식이 포함되어 있나요? [ Josigi pohamdoeeo itnayo? ]: Le petit-déjeuner est-il inclus ?
객실 키는 여기 있습니다. [ Gaeksil kineun yeogi itseumnida. ]: Voici la clé de votre chambre.
객실은 오 층입니다. [ Gaeksireun o cheungimnida. ]: Votre chambre est au 5ème étage.
엘리베이터는 저쪽에 있습니다. [ Ellibeiteoneun jeojjoge itseumnida. ]: L'ascenseur est par là-bas.
짐을 방까지 올려다 줄 수 있나요? [ Jimeul bangkkaji ollyeoda jul su itnayo? ]: Pouvez-vous monter mes bagages dans la chambre ?
조용한 방으로 부탁해요. [ Joyonghan bangeuro butakhaeyo. ]: Une chambre calme, s'il vous plaît.
금연 객실 맞나요? [ Geumyeon gaeksil matnayo? ]: C'est bien une chambre non-fumeur ?
트윈 베드로 바꿀 수 있나요? [ Teuwin bedeuro bakkul su itnayo? ]: Puis-je changer pour des lits jumeaux ?
늦게 체크인해도 되나요? [ Neutge chekeuinhaedo doenayo? ]: Puis-je arriver (check-in) tard ?
하룻밤 더 묵을 수 있을까요? [ Harutbam deo mugeul su isseulkkayo? ]: Puis-je rester une nuit de plus ?
와이파이 비밀번호가 뭔가요? [ Waipai bimilbeonhoga mwongayo? ]: Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?
관광 지도가 있나요? [ Gwangwang jidoga itnayo? ]: Avez-vous une carte touristique ?
편안한 시간 보내세요. [ Pyeonanhan sigan bonaeseyo. ]: Passez un agréable séjour.

Cultural notes

L'enregistrement dans un hébergement en Corée du Sud se caractérise par une efficacité redoutable, une grande sécurité et un respect scrupuleux des règles. En arrivant à la réception d'un hôtel ou d'une guesthouse, annoncez votre intention en disant 체크인하고 싶어요 (Chekeuinhago sipeoyo - "Je voudrais faire le check-in"). La loi sud-coréenne oblige le réceptionniste à vérifier votre identité : ayez donc votre passeport (여권 - Yeogwon) à portée de main. Une différence majeure qui surprend souvent les touristes français concerne la rigidité des horaires. Alors qu'un hôtel en France pourrait vous laisser accéder à votre chambre avec une heure d'avance si elle est prête, les établissements coréens appliquent généralement la règle du check-in de 15h00 avec une sévérité implacable. Si vous arrivez tôt, n'insistez pas pour monter. En revanche, le personnel se fera un plaisir de garder vos bagages (짐 - Jim) en sécurité dans la consigne. Lors de l'enregistrement, on vous demandera parfois de laisser une empreinte de carte de crédit en guise de caution (보증금 - Bojeunggeum). Par ailleurs, il existe une nuance culturelle fascinante autour du mot "Motel" (모텔). Dans la culture occidentale, les motels sont souvent perçus comme des hébergements bas de gamme de bord d'autoroute. En Corée du Sud, les motels (souvent rebaptisés "Boutique Hotels") sont omniprésents, ultra-modernes, immaculés, et situés en plein cœur des quartiers les plus animés. Comme la norme culturelle veut que les jeunes adultes coréens vivent chez leurs parents jusqu'au mariage, ces motels offrent un espace privé luxueux et abordable pour les jeunes couples. Y séjourner est en réalité une option très sûre, économique et confortable pour les touristes de passage !

✣

← Supérette Table des matières Chambre et ondol →

Other sections

Salutations Politesse et merci Comprendre et répéter Se présenter Âge et naissance Questions de base Réactions courtes Nombres et numéros Classificateurs Demandes simples Demander le chemin Position et étages Gare et trains Métro Bus Taxi Aéroport Carte transport Conduire et se garer Au restaurant Commander à manger Banchan et allergies Cafés et boulangeries Street food Addition et emporter Livraison Vêtements et chaussures Cosmétiques et cadeaux Paiement et remboursement Supérette Chambre et ondol Check-out et services Hanok et jjimjilbang Téléphone et Wi-Fi Poste, banque et change Démarches administratives Objets perdus et consignes Lessive et tri Santé générale Symptômes courants Douleurs et corps Pharmacie Médecine traditionnelle Hôpital et urgences Police et sécurité Réclamations et erreurs Problèmes de voyage Alertes météo Famille et titres Situation et parcours Rencontres et amour Travail et repas d’équipe Études et coréen Hallyu et loisirs Émotions et opinions Météo et saisons Voyage en Corée Rendez-vous et invitations Étiquette coréenne