Japonais
Coréen
Check-out et services
❃ Check-out et services
-
체크아웃은 몇 시인가요?
[ Chekeuauseun myeot siingayo? ] -
À quelle heure est le check-out ?
-
체크아웃 할게요.
[ Chekeuaut halgeyo. ] -
Je voudrais régler ma chambre (check-out).
-
레이트 체크아웃이 가능한가요?
[ Reiteu chekeuhausi ganeunghangayo? ] -
Est-il possible de faire un check-out tardif ?
-
추가 요금이 있나요?
[ Chuga yogeumi itnayo? ] -
Y a-t-il des frais supplémentaires ?
-
미니바는 이용하지 않았어요.
[ Minibaneun iyonghaji anasseoyo. ] -
Je n'ai pas touché au minibar.
-
짐을 맡길 수 있나요?
[ Jimeul matgil su itnayo? ] -
Puis-je vous laisser mes bagages en consigne ?
-
오후 5시까지 맡겨도 될까요?
[ Ohu dasyeot sikkaji matgyeodo doelkkayo? ] -
Puis-je les laisser jusqu'à 17 heures ?
-
짐 보관증 여기 있습니다.
[ Jim bogwanjeung yeogi itseumnida. ] -
Voici votre ticket de consigne.
-
공항 가는 택시를 불러 주시겠어요?
[ Gonghang ganeun taeksireul bulleo jusigesseoyo? ] -
Pourriez-vous m'appeler un taxi pour l'aéroport ?
-
내일 아침 6시에 모닝콜 부탁해요.
[ Naeil achim yeoseot sie moningkol butakhaeyo. ] -
Un appel de réveil demain à 6h, s'il vous plaît.
-
제 이름으로 온 택배 있나요?
[ Je ireumeuro on taekbae itnayo? ] -
Y a-t-il un colis à mon nom ?
-
이 문서를 프린트할 수 있을까요?
[ I munseoreul peurinteuhal su isseulkkayo? ] -
Puis-je imprimer ce document ?
-
돼지코(변환 플러그) 빌릴 수 있나요?
[ Dwaejiko(byeonhwan peulleogeu) billil su itnayo? ] -
Puis-je emprunter un adaptateur de prise ("nez de cochon") ?
-
잘 쉬다 갑니다.
[ Jal swida gamnida. ] -
J'ai passé un très bon séjour (Merci).
-
방에 물건을 두고 온 것 같아요.
[ Bange mulgeoneul dugo on geot gatayo. ] -
Je crois avoir oublié quelque chose dans ma chambre.
Le départ (check-out) d'un hôtel ou d'une guesthouse en Corée du Sud est un processus incroyablement rapide et sans friction. L'heure officielle du départ (체크아웃 - Chekeu-aut) est généralement fixée à 11h00, et les établissements coréens sont d'une ponctualité redoutable à ce sujet. Si vous demandez un départ tardif (레이트 체크아웃 - Reiteu chekeu-aut), attendez-vous à devoir payer un supplément calculé à l'heure. Une fois votre clé rendue, vous aurez probablement envie de profiter de votre dernière journée pour explorer la ville les mains libres. Heureusement, la Corée est une société basée sur une immense confiance, et laisser ses valises à la réception (짐 보관 - Jim bogwan) est un service gratuit, sûr et totalement standard. Demandez simplement : 짐을 맡길 수 있나요? (Jimeul matgil su itnayo? - "Puis-je laisser mes bagages ici ?"). Le personnel vous remettra un petit ticket numéroté. Vous pouvez aussi demander à la réception d'appeler un taxi pour l'aéroport en disant 공항 가는 택시를 불러 주시겠어요? (Gonghang ganeun taeksireul bulleo jusigesseoyo?). Un point logistique extrêmement rassurant pour les voyageurs francophones concerne l'électricité. Contrairement aux Américains ou aux Britanniques, les Français, Belges et Suisses n'ont besoin d'aucun adaptateur en Corée du Sud ! Les prises murales fournissent du 220V et utilisent les fiches rondes de type C et F, exactement comme chez nous. Vous pouvez brancher vos chargeurs de téléphone ou vos ordinateurs directement dans le mur. Si toutefois vous avez besoin d'un adaptateur pour une raison spécifique, vous pouvez en emprunter un à la réception. Ce petit embout est affectueusement surnommé "Nez de cochon" (돼지코 - Dwaejiko) par les Coréens en raison de ses deux trous ronds !
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies