Japonais
Coréen
Livraison
❃ Livraison
-
배달 주문 되나요?
[ Baedal jumun doenayo? ] -
Prenez-vous les commandes en livraison ?
-
주소가 어떻게 되세요?
[ Jusoga eotteoke doeseyo? ] -
Quelle est votre adresse ?
-
이 호텔 삼백이 호입니다.
[ I hotel sambaegi hoimnida. ] -
C'est la chambre 302 de cet hôtel.
-
문 앞에 두고 가 주세요.
[ Mun ape dugo ga juseyo. ] -
Laissez-le devant la porte, s'il vous plaît.
-
벨 누르고 문 앞에 두고 가세요.
[ Bel nureugo mun ape dugo gaseyo. ] -
Sonnez et laissez-le devant la porte.
-
배달 시간은 얼마나 걸려요?
[ Baedal siganeun eolmana geollyeoyo? ] -
Combien de temps prendra la livraison ?
-
삼십 분 정도 걸립니다.
[ Samsip bun jeongdo geollimnida. ] -
Ça prendra environ 30 minutes.
-
배달비는 삼천 원입니다.
[ Baedalbineun samcheon wonimnida. ] -
Les frais de livraison sont de 3 000 wons.
-
만나서 카드 결제 할게요.
[ Mannaseo kadeu gyeolje halgeyo. ] -
Je paierai par carte à la livraison.
-
일회용 숟가락과 젓가락 넣어 주세요.
[ Ilhoeyong sutgarakgwa jeotgarak neoeo juseyo. ] -
Veuillez inclure des cuillères et baguettes jetables.
-
치맥 시켰어요.
[ Chimaek sikyeosseoyo. ] -
J'ai commandé du poulet frit et de la bière.
-
음식이 아직 안 왔어요.
[ Eumsigi ajik an wasseoyo. ] -
La nourriture n'est pas encore arrivée.
-
주문한 음료수가 빠졌어요.
[ Jumunhan eumnyosuga ppajyeosseoyo. ] -
Il manque la boisson que j'ai commandée.
-
배달 앱으로 피자 시키자.
[ Baedal aebeuro pija sikija. ] -
Commandons une pizza sur l'application.
-
한강 공원에서도 배달받을 수 있어요.
[ Hangang gongwoneseodo baedalbadal su isseoyo. ] -
On peut même se faire livrer au parc de la rivière Han.
La culture de la livraison de nourriture en Corée du Sud, connue sous le nom de Baedal (배달), n'est pas seulement un service pratique : c'est un véritable mode de vie et une merveille de logistique moderne. Si UberEats et Deliveroo existent partout, le système coréen est inégalé en termes de vitesse, d'envergure et d'accessibilité. Vous pouvez commander pratiquement n'importe quoi (des ragoûts brûlants, des sushis, des cafés glacés ou des desserts) à presque n'importe quelle heure du jour ou de la nuit grâce à des applications omniprésentes comme "Baedal Minjok" (Baemin). Mais la véritable magie du Baedal réside dans son absence de frontières. Vous n'avez pas besoin d'être chez vous ou à l'hôtel pour être livré. Si vous pique-niquez sur les pelouses du fleuve Han, il vous suffit de vous géolocaliser sur l'application, et un livreur en scooter vous trouvera au milieu du parc pour vous remettre votre festin. Le roi incontesté de la livraison est le Chimaek (치맥), un mot-valise combinant "Chicken" (poulet frit) et "Maekju" (bière). Commander du poulet frit coréen ultra-croustillant accompagné de bière fraîche au bord de l'eau est l'expérience séoulite par excellence. Historiquement, les restaurants de quartier livraient les repas dans de la vraie vaisselle en céramique. Une fois le repas terminé, on laissait les bols sales dans un sac plastique bleu devant sa porte pour que le livreur vienne les récupérer plus tard. Bien que l'ère des applications ait démocratisé les contenants jetables (일회용기 - Ilhoeyonggi), la rapidité inouïe et le luxe de recevoir un repas complet n'importe où en moins de 30 minutes restent un pilier de la vie urbaine coréenne.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies