Japonais
Coréen
Se présenter
❃ Se présenter
-
제 이름은 [이름]입니다.
[ Je ireumeun [ireum]imnida. ] -
Mon nom est [Nom].
-
저는 [국가] 사람이에요.
[ Jeoneun [gukga] saramieyo. ] -
Je viens de [Pays].
-
저는 프랑스 사람이에요.
[ Jeoneun peurangseu saramieyo. ] -
Je suis Français(e).
-
저는 학생이에요.
[ Jeoneun haksaengieyo. ] -
Je suis étudiant(e).
-
저는 회사원이에요.
[ Jeoneun hoesawonieyo. ] -
Je suis employé(e) de bureau.
-
한국은 처음이에요.
[ Hangugeun cheoeumieyo. ] -
C'est ma première fois en Corée.
-
여행하러 왔어요.
[ Yeohaenghareo wasseoyo. ] -
Je suis venu(e) pour voyager.
-
일하러 왔어요.
[ Ilhareo wasseoyo. ] -
Je suis venu(e) pour travailler.
-
저는 [도시]에 살아요.
[ Jeoneun [dosi]e sarayo. ] -
J'habite à [Ville].
-
한국어를 1년 동안 배웠어요.
[ Hangugeoreul il nyeon dongan baewosseoyo. ] -
J'ai appris le coréen pendant un an.
-
한국 문화를 좋아해요.
[ Hanguk munhwareul joahaeyo. ] -
J'aime la culture coréenne.
-
케이팝을 좋아해요.
[ Keipabeul joahaeyo. ] -
J'aime la K-pop.
-
제 친구를 소개할게요.
[ Je chingureul sogaehalgeyo. ] -
Je vous présente mon ami(e).
-
이름이 뭐예요?
[ Ireumi mwoyeyo? ] -
Comment vous appelez-vous ?
-
어디에서 오셨어요?
[ Eodieseo osyeosseoyo? ] -
D'où venez-vous ?
-
직업이 뭐예요?
[ Jigeobi mwoyeyo? ] -
Quel est votre métier ?
-
어디에 사세요?
[ Eodie saseyo? ] -
Où habitez-vous ?
-
가족이랑 같이 왔어요.
[ Gajogirang gachi wasseoyo. ] -
Je suis venu(e) avec ma famille.
-
취미가 뭐예요?
[ Chwimiga mwoyeyo? ] -
Quels sont vos passe-temps ?
-
한국 음식을 매일 먹어요.
[ Hanguk eumsigeul maeil meogeoyo. ] -
Je mange de la cuisine coréenne tous les jours.
Se présenter dans les cultures occidentales tourne souvent autour de l'individualisme ; on donne son prénom, parfois ses centres d'intérêt personnels, et on reste relativement décontracté. En Corée du Sud, cependant, la présentation de soi (자기소개 - Jagi-sogae) est fondamentalement ancrée dans le concept d'appartenance sociale et de groupe (소속 - Sosoek). Lorsqu'ils se présentent à une nouvelle personne, les Coréens mentionneront presque toujours leur entreprise, leur université ou leur titre professionnel avant de dévoiler leur propre nom. Par exemple, au lieu de dire "Bonjour, je suis Min-su", un local dira bien plus volontiers "Je suis l'assistant manager de Samsung, Kim Min-su". Cette structure fournit à l'interlocuteur un contexte immédiat concernant leur statut social et leur hiérarchie professionnelle. Si vous visitez la Corée pour le travail, l'échange de cartes de visite (명함 - Myeongham) est un rituel absolu et sacré qui ne peut être ignoré. Vous devez toujours offrir et recevoir la carte avec les deux mains pour marquer votre respect. Prenez quelques instants pour la lire attentivement, et ne la glissez jamais immédiatement dans la poche arrière de votre pantalon, car la carte est considérée comme une extension directe de l'identité de la personne. De plus, préparez-vous mentalement à répondre à des questions qui pourraient paraître indiscrètes ou trop personnelles en France, comme votre âge exact, votre situation familiale, votre profession précise ou votre parcours scolaire. Ces questions ne relèvent pas du commérage ; elles représentent la méthode coréenne pour trouver un terrain d'entente et déterminer le niveau adéquat de langage poli (Jondaetmal) à utiliser pour bâtir une relation harmonieuse.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies