Japonais
Coréen
Hôpital et urgences
❃ Hôpital et urgences
-
병원에 가야 해요.
[ byeongwone gaya haeyo. ] -
Je dois aller à l’hôpital.
-
의사를 보고 싶어요.
[ uisareul bogo sipeoyo. ] -
Je voudrais voir un médecin.
-
예약하고 싶어요.
[ yeyakhago sipeoyo. ] -
Je voudrais prendre rendez-vous.
-
입원해야 해요?
[ ibwonhaeya haeyo? ] -
Dois-je être hospitalisé(e) ?
-
보험이 있어요.
[ boheomi isseoyo. ] -
J’ai une assurance.
-
통역사가 필요해요.
[ tongyeoksaga piryohaeyo. ] -
J’ai besoin d’un interprète.
-
응급실이 어디예요?
[ eunggeupsiri eodiyeyo? ] -
Où sont les urgences ?
-
도와 주세요!
[ dowa juseyo! ] -
Aidez-moi !
-
가까운 병원이 어디 있어요?
[ Gakkaun byeongwoni eodi isseoyo? ] -
Où est l'hôpital le plus proche ?
-
응급실로 가 주세요.
[ Eunggeupsillo ga juseyo. ] -
Emmenez-moi aux urgences.
-
백일구(119)에 전화해 주세요!
[ Baegilgu(119)e jeonhwahae juseyo! ] -
Appelez le 119 (Pompiers/Urgences), s'il vous plaît !
-
구급차를 불러 주세요.
[ Gugeupchareul bulleo juseyo. ] -
Appelez une ambulance, s'il vous plaît.
-
숨을 쉴 수가 없어요.
[ Sumeul swil suga eopseoyo. ] -
Je n'arrive pas à respirer.
-
심장이 너무 빨리 뛰어요.
[ Simjangi neomu ppalli ttwieoyo. ] -
Mon cœur bat trop vite.
-
의사를 불러 주세요.
[ Uisareul bulleo juseyo. ] -
Appelez un médecin, s'il vous plaît.
-
여행자 보험이 있습니다.
[ Yeohaengja boheomi itseumnida. ] -
J'ai une assurance voyage.
-
진료 접수는 어디서 하나요?
[ Jillyo jeopsuneun eodiseo hanayo? ] -
Où m'enregistrer pour une consultation ?
-
처음 왔습니다.
[ Cheoeum watseumnida. ] -
C'est la première fois que je viens.
-
증상이 언제부터 시작되었나요?
[ Jeungsangi eonjebuteo sijakdoeeotnayo? ] -
Depuis quand avez-vous ces symptômes ?
-
어제부터 아팠어요.
[ Eojebuteo apasseoyo. ] -
J'ai mal depuis hier.
-
검사를 받아야 합니다.
[ Geomsareul badaya hamnida. ] -
Vous devez faire des examens.
-
엑스레이(X-ray)를 찍어 봅시다.
[ Ekseurei(X-ray)reul jjigeo bopsida. ] -
Faisons une radio (X-ray).
-
피 검사가 필요합니다.
[ Pi geomsaga piryohamnida. ] -
Une prise de sang est nécessaire.
-
수술이 필요한가요?
[ Susuri piryohangayo? ] -
Est-ce que je dois me faire opérer ?
-
입원해야 합니다.
[ Ibwonhaeya hamnida. ] -
Vous devez être hospitalisé(e).
-
진단서를 떼어 주세요.
[ Jindanseoreul tteeo juseyo. ] -
Délivrez-moi un certificat médical, s'il vous plaît.
-
영문 진단서가 필요합니다.
[ Yeongmun jindanseoga piryohamnida. ] -
J'ai besoin du certificat médical en anglais.
-
비용이 얼마나 나오나요?
[ Biyongi eolmana naonayo? ] -
Combien cela va-t-il coûter ?
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies