Japonais
Coréen
Hanok et jjimjilbang
❃ Hanok et jjimjilbang
-
한옥마을에서 하룻밤 자고 싶어요.
[ Hanongmaeureseo harutbam jago sipeoyo. ] -
Je veux passer une nuit dans un village traditionnel (Hanok).
-
요와 이불을 깔아 주세요.
[ Yowa ibureul kkara juseyo. ] -
Veuillez étaler le futon et la couverture, s'il vous plaît.
-
바닥에 앉는 게 조금 불편해요.
[ Badage anneun ge jogeum bulpyeonhaeyo. ] -
S'asseoir par terre est un peu inconfortable pour moi.
-
전통 차를 마실 수 있나요?
[ Jeontong chareul masil su itnayo? ] -
Puis-je boire du thé traditionnel ?
-
찜질방은 어디로 들어가나요?
[ Jjimjilbangeun eodiro deureoganayo? ] -
Où est l'entrée des bains publics (Jjimjilbang) ?
-
찜질복으로 갈아입으세요.
[ Jjimjilbogeuro garaibeuseyo. ] -
Mettez les vêtements fournis pour le Jjimjilbang.
-
락커 키는 손목에 차세요.
[ Rakkeo kineun sonmoge chaseyo. ] -
Portez la clé du casier autour de votre poignet.
-
양머리 수건 어떻게 만들어요?
[ Yangmeori sugeon eotteoke mandeureoyo? ] -
Comment fait-on le pliage de serviette "tête de mouton" ?
-
한증막은 너무 뜨거워요.
[ Hanjeungmageun neomu tteugeowoyo. ] -
Le sauna (Hanjeungmak) est trop chaud.
-
구운 계란과 식혜 두 잔 주세요.
[ Guun gyerangwa sikhye du jan juseyo. ] -
Des œufs rôtis et deux verres de Sikhye (boisson au riz), s'il vous plaît.
-
열쇠로 결제할게요.
[ Yeolsoero gyeoljehalgeyo. ] -
Je vais payer avec mon bracelet-clé.
-
샤워실은 아래층에 있습니다.
[ Syawosireun araecheunge itseumnida. ] -
Les douches sont à l'étage en dessous.
-
때밀이 예약하고 싶어요.
[ Ttaemiri yeyakhago sipeoyo. ] -
Je voudrais réserver un gommage corporel (Seshin).
-
수면실은 어디예요?
[ Sumyeonsireun eodiyeyo? ] -
Où est la salle de repos / sommeil ?
-
매트와 베개를 가져다 쓰면 됩니다.
[ Maeteuwa begaereul gajyeoda sseumyeon doemnida. ] -
Vous pouvez prendre un tapis et un oreiller.
Pour vivre une expérience culturelle inoubliable, il faut passer au moins une nuit dans un Hanok (한옥), une maison coréenne traditionnelle magnifiquement préservée. Contrairement aux hôtels modernes équipés de matelas moelleux, séjourner dans un Hanok implique d'adopter la culture du sommeil au sol. On vous fournira un fin matelas matelassé appelé Yo (요) et une couverture épaisse nommée Ibul (이불), que vous déroulerez directement sur le plancher. Grâce au légendaire système de chauffage au sol Ondol (온돌), dormir par terre est incroyablement chaud, thérapeutique et étonnamment confortable. L'autre pilier incontournable du bien-être coréen est le Jjimjilbang (찜질방), d'immenses bains publics souvent ouverts 24h/24. Entrer dans un Jjimjilbang obéit à des rituels stricts. Après avoir payé, on vous remet un bracelet-clé de casier (락커 키) qui sert aussi de moyen de paiement numérique à l'intérieur, ainsi qu'un pyjama en coton (찜질복 - Jjimjilbok). L'établissement est divisé en deux zones. La zone des bains d'eau est strictement séparée par sexe, et il est obligatoire d'y être totalement nu. La nudité n'étant absolument pas taboue dans ce contexte, personne ne vous dévisagera ! Vous pouvez y payer un professionnel pour un Seshin (세신), un gommage vigoureux de tout le corps. Ensuite, vous enfilez votre pyjama et accédez aux vastes espaces communs mixtes. C'est une immense aire de détente où familles et couples s'allongent sur le sol chauffé, regardent la télévision et transpirent dans divers saunas en pierre (한증막 - Hanjeungmak). La coutume veut que l'on plie sa serviette en forme de "tête de mouton" (양머리 - Yangmeori) et que l'on grignote des œufs rôtis (구운 계란 - Guun gyeran) accompagnés d'une boisson sucrée au riz glacée appelée Sikhye (식혜).
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies