Japonais
Coréen
Hallyu et loisirs
❃ Hallyu et loisirs
-
주말에 보통 뭐 하세요?
[ Jumare botong mwo haseyo? ] -
Que faites-vous généralement le week-end ?
-
취미가 어떻게 되세요?
[ Chwimiga eotteoke doeseyo? ] -
Quels sont vos passe-temps ?
-
저는 영화 보는 걸 좋아해요.
[ Jeoneun yeonghwa boneun geol joahaeyo. ] -
J'aime regarder des films.
-
어떤 음악을 즐겨 들으세요?
[ Eotteon eumageul jeulgyeo deureuseyo? ] -
Quel genre de musique écoutez-vous ?
-
방탄소년단(BTS) 팬이에요.
[ Bangtansonyondan(BTS) paenieyo. ] -
Je suis fan de BTS.
-
최애 멤버가 누구예요?
[ Choeae membeoga nuguyeyo? ] -
Quel est ton membre préféré (bias) ?
-
어제 그 한국 드라마 봤어요?
[ Eoje geu hanguk deurama bwasseoyo? ] -
Tu as vu ce drama coréen hier ?
-
넷플릭스에서 정주행하고 있어요.
[ Netpeullikseueseo jeongjuhaenghago isseoyo. ] -
Je le regarde en boucle (binge-watching) sur Netflix.
-
콘서트 티켓을 예매했어요.
[ Konseoteu tikeseul yemaehaesseoyo. ] -
J'ai réservé mon billet pour le concert.
-
피씨(PC)방에 게임하러 갈까요?
[ Pissi(PC)bange geimhareo galkkayo? ] -
On va jouer à des jeux au PC Bang (Cybercafé) ?
-
롤(LoL) 할 줄 알아요?
[ Rol(LoL) hal jul arayo? ] -
Tu sais jouer à LoL (League of Legends) ?
-
코인노래방에 가서 노래 부르자.
[ Koinnoraebange gaseo norae beureuja. ] -
Allons chanter dans un coin karaoké (Noraebang).
-
웹툰 보는 걸 즐겨요.
[ Weptun boneun geol jeulgyeoyo. ] -
J'aime lire des webtoons.
-
등산하는 걸 좋아해요.
[ Deungsanhaneun geol joahaeyo. ] -
J'aime faire de la randonnée (très populaire en Corée).
-
요즘 골프에 빠졌어요.
[ Yojeum golpeue ppajyeosseoyo. ] -
Je suis à fond dans le golf en ce moment.
La Corée du Sud est une superpuissance mondiale du divertissement, mêlant des espaces numériques de haute technologie à une culture des loisirs très vivante. Pour la jeune génération, le summum de la détente est le PC Bang (PC방). Oubliez les cybercafés glauques des années 2000 en France : ce sont des arènes de jeu ultramodernes, ouvertes 24h/24, équipées de PC surpuissants et de sièges baquets. Vous pouvez même y commander des plats chauds directement depuis votre écran ! L'e-sport y est traité avec le même sérieux qu'un sport national. Un autre passe-temps emblématique est le Coin Noraebang (코인노래방). Au lieu de louer une grande salle de karaoké pour un groupe, vous entrez dans une minuscule cabine insonorisée, glissez un billet de 1 000 Wons et chantez trois chansons à tue-tête, seul ou à deux. Le week-end, une immense partie de la population troque ses écrans pour des vêtements techniques de plein air. La randonnée (등산 - Deungsan) est le véritable sport national. Les montagnes coréennes grouillent de marcheurs de tous âges qui, une fois au sommet, partagent souvent du Makgeolli (vin de riz) et des crêpes salées (Pajeon). À la maison, la consommation de K-Pop et de K-Dramas est une affaire très sérieuse. La culture des fans a son propre lexique. Par exemple, votre membre de groupe préféré absolu est votre 최애 (Choeae - "Ultimate Bias"). Lorsqu'un nouveau K-Drama sort sur Netflix, il est tout à fait normal de faire un 정주행 (Jeongjuhaeng), ce qui signifie littéralement "conduire tout droit", mais qui se traduit par "binge-watcher" toute la série d'une traite. Participer à ces loisirs est le moyen le plus rapide de vous faire des amis coréens.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies