Japonais
Coréen
Rencontres et amour
❃ Rencontres et amour
-
우리 친구 할까요?
[ Uri chingu halkkayo? ] -
On devient amis ?
-
카톡 아이디가 뭐예요?
[ Katok aidiga mwoyeyo? ] -
Quel est ton identifiant KakaoTalk ?
-
인스타그램 하세요?
[ Inseutageuraem haseyo? ] -
Tu as Instagram ?
-
전화번호 좀 알려 주시겠어요?
[ Jeonhwabeonho jom allyeo jusigesseoyo? ] -
Pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone ?
-
남자친구 / 여자친구 있어요?
[ Namjachingu / Yeojachingu isseoyo? ] -
As-tu un(e) petit(e) ami(e) ?
-
소개팅 해 볼래요?
[ Sogaeting hae bollaeyo? ] -
Tu veux faire un rendez-vous arrangé (Sogaeting) ?
-
이상형이 어떻게 되세요?
[ Isanghyeongi eotteoke doeseyo? ] -
Quel est ton genre idéal ?
-
첫눈에 반했어요.
[ Cheotnune banhaesseoyo. ] -
J'ai eu le coup de foudre (au premier regard).
-
우리 사귈래요?
[ Uri saguillaeyo? ] -
Tu veux sortir avec moi ?
-
주말에 데이트할까요?
[ Jumare deiteuhalkkayo? ] -
On se fait un rendez-vous (date) ce week-end ?
-
사랑해요.
[ Saranghaeyo. ] -
Je t'aime.
-
보고 싶어요.
[ Bogo sipeoyo. ] -
Tu me manques.
-
연락 자주 해요.
[ Yeollak jaju haeyo. ] -
Gardons souvent le contact.
-
우리 지금 썸 타는 중이에요.
[ Uri jigeum sseom taneun jungieyo. ] -
Nous sommes en phase de flirt ("some").
-
우리 헤어졌어요.
[ Uri heeojyeosseoyo. ] -
Nous avons rompu.
La culture amoureuse en Corée du Sud est très structurée, profondément romantique et évolue à une vitesse fulgurante comparée aux flirts occidentaux. La façon la plus courante de se rencontrer n'est pas d'aborder un inconnu dans un bar, mais via un rendez-vous arrangé par des amis communs, appelé Sogaeting (소개팅). Avant de devenir officiellement un couple, les deux personnes passent par une phase de séduction très codifiée appelée le Sseom (썸). Dérivé du mot anglais "something" (quelque chose), être dans un Sseom (썸 타다 - Sseom tada) signifie que l'on ne sort pas officiellement ensemble, mais qu'il y a clairement de l'alchimie. Contrairement à la France où l'on échange son numéro de téléphone, la norme absolue en Corée est de demander l'identifiant KakaoTalk (카톡 아이디가 뭐예요? - Katok aidiga mwoyeyo?). Maintenir une communication constante tout au long de la journée sur l'application est la pierre angulaire des relations coréennes ; ne pas répondre rapidement est extrêmement mal vu. Une fois que vous acceptez officiellement de sortir ensemble (우리 사귈래요? - Uri saguillaeyo? / "Veux-tu sortir avec moi ?"), le calendrier devient primordial. Les couples coréens ne célèbrent pas seulement les anniversaires annuels ; ils célèbrent les paliers des 100 jours (백일 - Baek-il). Ils utilisent d'ailleurs des applications dédiées pour ne jamais rater leur 100ème ou 200ème jour ensemble ! De plus, les démonstrations d'affection en public (PDA) restent très pudiques : se tenir la main est normal, mais les baisers passionnés dans la rue sont très mal vus. En revanche, les couples affichent fièrement leur amour avec des "Couple Items" (커플템 - Keopeul-tem). Il est extrêmement populaire de se promener avec exactement les mêmes vêtements, baskets ou coques de téléphone que son partenaire !
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies