Classificateurs

Classificateurs

어른 두 명, 아이 한 명입니다.
[ Eoreun du myeong, ai han myeongimnida. ]

Deux adultes, un enfant.

커피 세 잔 주세요.
[ Keopi se jan juseyo. ]

Trois tasses de café, s'il vous plaît.

맥주 두 병 주세요.
[ Maekju du byeong juseyo. ]

Deux bouteilles de bière, s'il vous plaît.

삼겹살 이 인분 주세요.
[ Samgyeopsal i inbun juseyo. ]

Deux portions de poitrine de porc, s'il vous plaît.

밥 한 공기 추가해 주세요.
[ Bap han gonggi chugahae juseyo. ]

Un bol de riz supplémentaire, s'il vous plaît.

책 네 권을 샀어요.
[ Chaek ne gwoneul sasseoyo. ]

J'ai acheté quatre livres.

티켓 두 장 주세요.
[ Tiket du jang juseyo. ]

Deux billets, s'il vous plaît.

이거 한 개 주세요.
[ Igeo han gae juseyo. ]

Donnez-moi un de ça, s'il vous plaît.

고양이 세 마리를 키워요.
[ Goyangi se marireul kiwoyo. ]

J'élève trois chats.

차 한 대가 지나갔어요.
[ Cha han daega jinagasseoyo. ]

Une voiture est passée.

옷 두 벌을 샀어요.
[ Ot du beoreul sasseoyo. ]

J'ai acheté deux vêtements.

신발 한 켤레 부탁해요.
[ Sinbal han gyeolle butakhaeyo. ]

Une paire de chaussures, s'il vous plaît.

종이 다섯 장만 빌려주세요.
[ Jongi daseot jangman billyeojuseyo. ]

Prêtez-moi juste cinq feuilles de papier.

두 시간 동안 기다렸어요.
[ Du sigan dongan gidaryeosseoyo. ]

J'ai attendu pendant deux heures.

세 달 후에 한국에 가요.
[ Se dal hue hanguge gayo. ]

Je vais en Corée dans trois mois.

다섯 번 가 봤어요.
[ Daseot beon ga bwasseoyo. ]

J'y suis allé(e) cinq fois.

물 한 모금만 마실게요.
[ Mul han mogeumman masilgeyo. ]

Je vais juste prendre une gorgée d'eau.

꽃 한 송이 샀어요.
[ Kkot han songi sasseoyo. ]

J'ai acheté une fleur.

케이크 한 조각 주세요.
[ Keikeu han jogak juseyo. ]

Une part de gâteau, s'il vous plaît.

사과 몇 개 드릴까요?
[ Sagwa myeot gae deurilkkayo? ]

Combien de pommes dois-je vous donner ?