Work and colleagues

❃ Work and colleagues

お疲れ様です。 [ Otsukaresama desu. ]: Thank you for your hard work.
お先に失礼します。 [ Osaki ni shitsurei shimasu. ]: Excuse me for leaving before you.
頑張ってください。 [ Ganbatte kudasai. ]: Please do your best / Good luck.
はい、頑張ります。 [ Hai, ganbarimasu. ]: Yes, I'll do my best.
仕事は何時に終わりますか。 [ Shigoto wa nanji ni owarimasu ka. ]: What time does your work end?
今日は残業があります。 [ Kyou wa zangyou ga arimasu. ]: I have overtime work today.
明日は休みです。 [ Ashita wa yasumi desu. ]: Tomorrow is my day off.
来週、有給休暇を取ります。 [ Raishuu, yuukyuu kyuuka o torimasu. ]: I'm taking paid leave next week.
通勤に一時間かかります。 [ Tsuukin ni ichijikan kakarimasu. ]: My commute takes one hour.
今夜は飲み会があります。 [ Kon'ya wa nomikai ga arimasu. ]: We have a drinking party (with colleagues) tonight.
仕事には慣れましたか。 [ Shigoto ni wa naremashita ka. ]: Are you getting used to the job?
明日はオフィスにいます。 [ Ashita wa ofisu ni imasu. ]: I will be in the office tomorrow.
彼は東京に出張しています。 [ Kare wa Toukyou ni shutchou shite imasu. ]: He is on a business trip to Tokyo.
この書類を手伝ってもらえますか。 [ Kono shorui o tetsudatte moraemasu ka. ]: Can you help me with this document?
会議は午後三時から始まります。 [ Kaigi wa gogo sanji kara hajimarimasu. ]: The meeting starts at 3 PM.

Cultural notes

The Japanese workplace is governed by strict etiquette, unwritten social contracts, and a deep sense of collective responsibility. The absolute most important phrase in any corporate environment is "Otsukaresama desu" (お疲れ様です). Translating literally to "You must be tired," it actually functions as a universal expression of appreciation, meaning "Thank you for your hard work." Colleagues say it to each other in the hallways, use it to start and end emails, and say it when leaving the office. When you finish your workday and leave before your coworkers, you must never just quietly slip out. You are required to say "Osaki ni shitsurei shimasu" (お先に失礼します - Excuse me for leaving before you). This acknowledges the collective effort and shows respect to those who are still working, likely doing "Zangyou" (残業 - overtime work). Overtime has historically been a massive part of Japanese corporate culture, seen as a sign of dedication to the group. Another vital aspect of professional life is the "Nomikai" (飲み会), or after-work drinking party. These gatherings are considered an extension of the workday and are crucial for team bonding. During a Nomikai, the strict hierarchical boundaries—the relationship between seniors ("Senpai" - 先輩) and juniors ("Kouhai" - 後輩)—are slightly relaxed, allowing colleagues to speak more freely. This practice, known as "Nominikeeshon" (a blend of "nomu" to drink and "communication"), is where the real business relationships are forged. Understanding these workplace dynamics provides profound insight into the dedication, mutual respect, and group harmony that drive the Japanese economy.

✣

← Family Contents Feelings and emotions →

Other sections

Greetings Politeness and apologies Aizuchi and reactions Understanding and repeating Introducing yourself Basic questions Numbers and classifiers Time and dates Requests and permissions Speech levels Asking directions Location Station and tickets IC cards Train and Shinkansen Subway Bus Taxi Airport Driving and cycling Restaurant Ordering food Izakaya Fast food Diets and allergies Bill and takeaway Convenience stores Supermarket and street stalls Clothes shopping Shopping and tax-free Checkout and refunds Hotel and Ryokan Room and facilities Onsen and public baths Check-out and lockers AirBnb and rules Wi-Fi and SIM Bank and money Post and administration Lost and found General health Describing symptoms Pains and body Pharmacy Hospital and clinic Emergencies Natural disasters Police and accidents Travel problems Family Feelings and emotions Hobbies and pop culture Tourism and impressions Weather and seasons Invitations and outings Opinions and refusals Visiting someone's home Farewells and contact