IC cards

❃ IC cards

スイカを買いたいのですが。 [ Suika o kaitai no desu ga. ]: I'd like to buy a Suica.
パスモにチャージしたいです。 [ Pasumo ni chaaji shitai desu. ]: I want to charge my Pasmo.
いくらチャージしますか。 [ Ikura chaaji shimasu ka. ]: How much will you charge?
千円チャージしてください。 [ Sen'en chaaji shite kudasai. ]: Charge 1,000 yen, please.
ここで交通系ICカードは使えますか。 [ Koko de koutsuukei aishii kaado wa tsukaemasu ka. ]: Can I use a transport IC card here?
残高不足です。 [ Zandaka busoku desu. ]: Insufficient balance.
残高はいくらですか。 [ Zandaka wa ikura desu ka. ]: What is the balance?
改札でエラーが出ました。 [ Kaisatsu de eraa ga demashita. ]: There was an error at the ticket gate.
タッチしてください。 [ Tatchi shite kudasai. ]: Please touch/tap.
しっかりタッチしてください。 [ Shikkari tatchi shite kudasai. ]: Please tap firmly.
カードが反応しません。 [ Kaado ga hannou shimasen. ]: The card is not responding.
このカードは全国で使えますか。 [ Kono kaado wa zenkoku de tsukaemasu ka. ]: Can this card be used nationwide?
ICカードの払い戻しをお願いします。 [ Aishii kaado no haraimoshi o onegaishimasu. ]: I'd like to refund my IC card.
デポジットの五百円が戻ります。 [ Depojitto no gohyakuen ga modorimasu. ]: The 500 yen deposit will be returned.
スマホのスイカを使っています。 [ Sumaho no suika o tsukatte imasu. ]: I'm using Suica on my smartphone.

Cultural notes

While mastering the ticket machines is useful, the ultimate travel hack for navigating Japan is acquiring a rechargeable smart card, universally known as an "IC Card" (ICカード - Aishii kaado). The two most famous brands in the Tokyo region are Suica and Pasmo, while Kansai uses Icoca, but today, almost all major IC cards are fully interoperable nationwide. These cards completely eliminate the need to calculate fares or buy individual paper tickets. You simply tap your card on the blue glowing sensor at the ticket gates, an action the Japanese refer to as "Touch" (タッチ - Tatchi). The gate will emit a satisfying beep, and a small screen will display your remaining balance and the cost of the journey. But the IC card's usefulness extends far beyond transportation. It functions as an electronic wallet. You can use it to buy drinks from the millions of vending machines lining the streets, pay for your groceries at convenience stores (combinis), and even rent coin lockers at stations. When your balance runs low, you need to recharge the card, a process called "Charge" (チャージ - Chaaji) in Japanese-English. This can be easily done at ticket machines or combini counters using cash. If you happen to tap your card at a ticket gate and hear a rapid, harsh warning beep accompanied by red flashing lights, don't panic. The gate will snap shut, but it usually just means "Zandaka busoku" (残高不足), which means "insufficient balance." You simply step back, find the nearest fare adjustment machine or recharge terminal inside the station, add a few hundred yen, and try again. Returning your physical card at the end of your trip will even refund your initial 500-yen deposit.

✣

← Station and tickets Contents Train and Shinkansen →

Other sections

Greetings Politeness and apologies Aizuchi and reactions Understanding and repeating Introducing yourself Basic questions Numbers and classifiers Time and dates Requests and permissions Speech levels Asking directions Location Station and tickets Train and Shinkansen Subway Bus Taxi Airport Driving and cycling Restaurant Ordering food Izakaya Fast food Diets and allergies Bill and takeaway Convenience stores Supermarket and street stalls Clothes shopping Shopping and tax-free Checkout and refunds Hotel and Ryokan Room and facilities Onsen and public baths Check-out and lockers AirBnb and rules Wi-Fi and SIM Bank and money Post and administration Lost and found General health Describing symptoms Pains and body Pharmacy Hospital and clinic Emergencies Natural disasters Police and accidents Travel problems Family Work and colleagues Feelings and emotions Hobbies and pop culture Tourism and impressions Weather and seasons Invitations and outings Opinions and refusals Visiting someone's home Farewells and contact