Station and tickets

❃ Station and tickets

〜へはどうやって行きますか。 [ ~ e wa dō yatte ikimasu ka? ]: How do I get to ~ ?
駅はどこですか。 [ Eki wa doko desu ka? ]: Where is the station?
何番線ですか。 [ Nan-bansen desu ka? ]: Which platform/track is it?
乗り換えはどこですか。 [ Norikae wa doko desu ka? ]: Where is the transfer?
この電車は急行ですか。 [ Kono densha wa kyūkō desu ka? ]: Is this an express?
切符を買いたいです。 [ Kippu o kaitai desu. ]: I want to buy a ticket.
チャージできますか。 [ Chāji dekimasu ka? ]: Can I top up?
往復です。 [ Ōfuku desu. ]: Round trip.
片道です。 [ Katamichi desu. ]: One-way.
切符売り場はどこですか。 [ Kippuuriba wa doko desu ka. ]: Where is the ticket office/machine?
みどりの窓口はどこですか。 [ Midori no madoguchi wa doko desu ka. ]: Where is the JR ticket office?
新宿までの切符を一枚ください。 [ Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai. ]: One ticket to Shinjuku, please.
往復切符をお願いします。 [ Oufuku kippu o onegaishimasu. ]: A round-trip ticket, please.
片道ですか、往復ですか。 [ Katamichi desu ka, oufuku desu ka. ]: One way or round trip?
ジャパンレールパスを使えますか。 [ Japan reeru pasu o tsukaemasu ka. ]: Can I use the Japan Rail Pass?
パスを見せてください。 [ Pasu o misete kudasai. ]: Please show your pass.
券売機の使い方がわかりません。 [ Kenbaiki no tsukaikata ga wakarimasen. ]: I don't know how to use the ticket machine.
英語のメニューはありますか。 [ Eigo no menyuu wa arimasu ka. ]: Is there an English menu?
どのボタンを押せばいいですか。 [ Dono botan o oseba ii desu ka. ]: Which button should I press?
お金を入れてください。 [ Okane o irete kudasai. ]: Please insert money.
お釣りを取り忘れないでください。 [ Otsuri o toriwasurenai de kudasai. ]: Don't forget your change.
改札口はどこですか。 [ Kaisatsuguchi wa doko desu ka. ]: Where is the ticket gate?
切符を改札機に通してください。 [ Kippu o kaisatsuki ni tooshite kudasai. ]: Put your ticket through the gate.
切符が出てきません。 [ Kippu ga detekimasen. ]: My ticket didn't come out.
乗り越し精算機はどこですか。 [ Norikoshi seisanki wa doko desu ka. ]: Where is the fare adjustment machine?
払い戻しはできますか。 [ Haraimoshi wa dekimasu ka. ]: Can I get a refund?
この切符は明日も使えますか。 [ Kono kippu wa ashita mo tsukaemasu ka. ]: Can I use this ticket tomorrow too?
路線図はありますか。 [ Rosenzu wa arimasu ka. ]: Do you have a route map?
指定席の予約をしたいです。 [ Shiteiseki no yoyaku o shitai desu. ]: I'd like to reserve a seat.

Cultural notes

The Japanese railway system is undeniably one of the most efficient, punctual, and extensive in the world. However, understanding its structure is essential because it is not run by a single national entity. Instead, it is divided among the Japan Railways Group (JR), the Tokyo Metro, and dozens of private railway companies. This means that transferring from a JR line to a private subway line often requires passing through a ticket gate and buying a new ticket. When you need to purchase a traditional paper ticket, known as a "Kippu" (切符), you will encounter banks of automated ticket machines. Most modern machines have a button to switch the menu to English. Above these machines, large, complex route maps display the exact fare required to reach every destination. If you find the machines confusing, or if you need to reserve seats for a long-distance journey, you should look for the "Midori no Madoguchi" (みどりの窓口), which literally translates to "Green Window." These are the manned JR ticket offices where staff can help you book complex itineraries. For foreign tourists, the famous "Japan Rail Pass" is a game-changer. Historically, JR Pass holders had to show their physical pass to the station staff at a glass booth beside the automated gates. However, newer passes now have magnetic strips allowing you to pass them directly through the automatic ticket gates, or "Kaisatsuguchi" (改札口). Finally, a uniquely Japanese feature is the "Fare Adjustment Machine" or "Norikoshi Seisanki" (乗り越し精算機). If you accidentally bought a ticket that was too cheap for the distance you traveled, the exit gate will close and beep. There is no need to panic or fear a fine; you simply take your ticket to the nearby yellow adjustment machine, pay the exact difference, and it will issue an exit ticket.

✣

← Location Contents IC cards →

Other sections

Greetings Politeness and apologies Aizuchi and reactions Understanding and repeating Introducing yourself Basic questions Numbers and classifiers Time and dates Requests and permissions Speech levels Asking directions Location IC cards Train and Shinkansen Subway Bus Taxi Airport Driving and cycling Restaurant Ordering food Izakaya Fast food Diets and allergies Bill and takeaway Convenience stores Supermarket and street stalls Clothes shopping Shopping and tax-free Checkout and refunds Hotel and Ryokan Room and facilities Onsen and public baths Check-out and lockers AirBnb and rules Wi-Fi and SIM Bank and money Post and administration Lost and found General health Describing symptoms Pains and body Pharmacy Hospital and clinic Emergencies Natural disasters Police and accidents Travel problems Family Work and colleagues Feelings and emotions Hobbies and pop culture Tourism and impressions Weather and seasons Invitations and outings Opinions and refusals Visiting someone's home Farewells and contact