Invitations and outings

❃ Invitations and outings

今週末、予定はありますか。 [ Konshuumatsu, yotei wa arimasu ka. ]: Do you have plans for this weekend?
明日の夜は空いていますか。 [ Ashita no yoru wa aite imasu ka. ]: Are you free tomorrow night?
一緒に飲みに行きましょう！ [ Issho ni nomi ni ikimashou! ]: Let's go for a drink together!
食事に行きませんか。 [ Shokuji ni ikimasen ka. ]: Would you like to go to dinner?
ぜひ行きたいです！ [ Zehi ikitai desu! ]: I would love to go!
いいですね！ [ Ii desu ne! ]: Sounds great!
何時に待ち合わせしましょうか。 [ Nanji ni machiawase shimashou ka. ]: What time should we meet?
どこで会いましょうか。 [ Doko de aimashou ka. ]: Where should we meet?
駅の前で待ち合わせしましょう。 [ Eki no mae de machiawase shimashou. ]: Let's meet in front of the station.
他に誰が来ますか。 [ Hoka ni dare ga kimasu ka. ]: Who else is coming?
友達を連れて行ってもいいですか。 [ Tomodachi o tsurete itte mo ii desu ka. ]: Can I bring a friend?
明日を楽しみにしています。 [ Ashita o tanoshimi ni shite imasu. ]: I'm looking forward to tomorrow.
誘ってくれてありがとうございます。 [ Sasotte kurete arigatou gozaimasu. ]: Thanks for inviting me.
今日は私が奢ります。 [ Kyou wa watashi ga ogorimasu. ]: Let me treat you today.
二次会に行きましょうか。 [ Nijikai ni ikimashou ka. ]: Shall we go to the next place (afterparty)?

Cultural notes

Organizing a social outing in Japan is a delicate process that requires tact and a deep respect for the other person's time and schedule. Unlike in some Western cultures where you might directly ask, "Do you want to get dinner tonight?", Japanese invitations are usually much more indirect. Before proposing an activity, it is standard practice to gently inquire about their availability first by asking "Konshuumatsu, yotei wa arimasu ka" (今週末、予定はありますか - Do you have plans for this weekend?). If they say they are busy, you immediately back off without making them feel guilty. If they are free, you can proceed with the invitation. Furthermore, Japanese grammar itself is designed to be polite and non-presumptuous. Invitations are almost always phrased as negative questions. Instead of saying "Let's go eat," you ask "Shokuji ni ikimasen ka" (食事に行きませんか - Won't you go to a meal with me?). This specific grammatical structure gives the listener a very easy, polite way to decline if they want to. If you are invited and wish to accept, showing vibrant enthusiasm is highly appreciated. Replying with "Zehi ikitai desu!" (ぜひ行きたいです！ - I would absolutely love to go!) will make your host incredibly happy. When arranging where to meet, "Eki no mae de machiawase shimashou" (駅の前で待ち合わせしましょう - Let's meet in front of the station) is the most common strategy, as Japanese train stations are the absolute hubs of urban life. Finally, when the bill arrives, the standard practice among friends and colleagues is "Warikan" (割り勘), meaning splitting the bill equally, unless someone explicitly says "Kyou wa watashi ga ogorimasu" (今日は私が奢ります - Let me treat you today). After a successful dinner, the night rarely ends there; it is deeply ingrained in the culture to ask "Nijikai ni ikimashou ka" (二次会に行きましょうか - Shall we go to a second party/afterparty?), extending the socialization late into the night.

✣

← Weather and seasons Contents Opinions and refusals →

Other sections

Greetings Politeness and apologies Aizuchi and reactions Understanding and repeating Introducing yourself Basic questions Numbers and classifiers Time and dates Requests and permissions Speech levels Asking directions Location Station and tickets IC cards Train and Shinkansen Subway Bus Taxi Airport Driving and cycling Restaurant Ordering food Izakaya Fast food Diets and allergies Bill and takeaway Convenience stores Supermarket and street stalls Clothes shopping Shopping and tax-free Checkout and refunds Hotel and Ryokan Room and facilities Onsen and public baths Check-out and lockers AirBnb and rules Wi-Fi and SIM Bank and money Post and administration Lost and found General health Describing symptoms Pains and body Pharmacy Hospital and clinic Emergencies Natural disasters Police and accidents Travel problems Family Work and colleagues Feelings and emotions Hobbies and pop culture Tourism and impressions Weather and seasons Opinions and refusals Visiting someone's home Farewells and contact