Dating and romance

❃ Dating and romance

우리 친구 할까요? [ Uri chingu halkkayo? ]: Should we be friends?
카톡 아이디가 뭐예요? [ Katok aidiga mwoyeyo? ]: What is your KakaoTalk ID?
인스타그램 하세요? [ Inseutageuraem haseyo? ]: Do you use Instagram?
전화번호 좀 알려 주시겠어요? [ Jeonhwabeonho jom allyeo jusigesseoyo? ]: Could you give me your phone number?
남자친구 / 여자친구 있어요? [ Namjachingu / Yeojachingu isseoyo? ]: Do you have a boyfriend / girlfriend?
소개팅 해 볼래요? [ Sogaeting hae bollaeyo? ]: Do you want to go on a blind date?
이상형이 어떻게 되세요? [ Isanghyeongi eotteoke doeseyo? ]: What is your ideal type?
첫눈에 반했어요. [ Cheotnune banhaesseoyo. ]: I fell in love at first sight.
우리 사귈래요? [ Uri saguillaeyo? ]: Do you want to go out with me?
주말에 데이트할까요? [ Jumare deiteuhalkkayo? ]: Shall we go on a date this weekend?
사랑해요. [ Saranghaeyo. ]: I love you.
보고 싶어요. [ Bogo sipeoyo. ]: I miss you.
연락 자주 해요. [ Yeollak jaju haeyo. ]: Let's keep in touch often.
우리 지금 썸 타는 중이에요. [ Uri jigeum sseom taneun jungieyo. ]: We are in a 'some' relationship (talking stage).
우리 헤어졌어요. [ Uri heeojyeosseoyo. ]: We broke up.

✣

Cultural notes

Dating culture in South Korea is highly structured, deeply romanticized, and moves at an incredible speed compared to Western casual dating. The most common way couples meet is not by spontaneously talking to strangers in a bar, but through a blind date arranged by mutual friends, known as a Sogaeting (소개팅). Before officially becoming a couple, individuals go through a highly defined "talking stage" known as Sseom (썸). Derived from the English word "something," being in a Sseom (썸 타다 - Sseom tada) means you are not officially dating, but there is clearly romantic chemistry. Unlike in the West where you might exchange phone numbers, in Korea, the absolute standard is to ask for their KakaoTalk ID (카톡 아이디가 뭐예요? - Katok aidiga mwoyeyo?). Constant, all-day communication on KakaoTalk is the cornerstone of Korean relationships; failing to reply quickly is a serious red flag. Once you officially agree to date (우리 사귈래요? - Uri saguillaeyo? / "Shall we date?"), the calendar becomes incredibly important. Korean couples don't just celebrate yearly anniversaries; they celebrate 100-day milestones (백일 - Baek-il). Couples will download specific relationship-tracking apps to ensure they never miss their 100th, 200th, or 300th day together! Furthermore, public displays of affection (PDA) are generally kept modest—holding hands is fine, but passionate kissing in public is frowned upon. Instead, Korean couples boldly display their affection through "Couple Items" (커플템 - Keopeul-tem). It is entirely normal and highly popular for couples to walk down the street wearing exactly matching outfits, matching sneakers, and carrying matching phone cases to proudly broadcast their relationship status to the world!

✣

← Status and life path Contents Work and team dinners →

Other sections

Greetings Politeness and thanks Understanding and repeating Introducing yourself Age and birth year Basic questions Short reactions Numbers and numerals Counters Simple requests Asking directions Location and floors Station and trains Subway Bus Taxi Airport Transport card Driving and parking At the restaurant Ordering food Side dishes and allergies Cafés and bakeries Street food Bill and takeaway Food delivery Clothes and shoes Cosmetics and gifts Payment and refunds Convenience store Accommodation check-in Room and ondol heating Check-out and services Hanok and jjimjilbang Phone and Wi-Fi Post, bank and exchange Administrative procedures Lost items and lockers Laundry and recycling General health Common symptoms Pain and body Pharmacy Traditional medicine clinic Hospital and emergencies Police and safety Complaints and errors Travel problems Weather alerts Family and titles Status and life path Work and team dinners Studies and Korean Hallyu and hobbies Emotions and opinions Weather and seasons Korea travel Plans and invitations Korean etiquette