Status and life path

❃ Status and life path

저는 아직 미혼이에요. [ Jeoneun ajik mihonieyo. ]: I am still single.
남편은 한국 사람이에요. [ Nampyeoneun hanguk saramieyo. ]: My husband is Korean.
아내와 같이 여행 왔어요. [ Anaewa gachi yeohaeng wasseoyo. ]: I came traveling with my wife.
아이가 두 명 있어요. [ Aiga du myeong isseoyo. ]: I have two children.
파리에서 태어나고 자랐어요. [ Parieseo taeeonago jarasseoyo. ]: I was born and raised in Paris.
대학에서 경제학을 전공했어요. [ Daehageseo gyeongjehageul jeongonghaesseoyo. ]: I majored in economics at university.
졸업한 지 이 년 됐어요. [ Joreophan ji i nyeon dwaesseoyo. ]: It's been two years since I graduated.
한국에 온 지 얼마나 됐어요? [ Hanguge on ji eolmana dwaesseoyo? ]: How long has it been since you came to Korea?
삼 년 전에 한국에 처음 왔어요. [ Sam nyeon jeone hanguge cheoeum wasseoyo. ]: I first came to Korea three years ago.
어릴 적 꿈은 의사였어요. [ Eoril jeok kkumeun uisayeosseoyo. ]: My childhood dream was to be a doctor.
군대에 다녀왔어요. [ Gundaee danyeowasseoyo. ]: I finished my military service.
프랑스에 가 본 적 있으세요? [ Peurangseue ga bon jeok isseuseyo? ]: Have you ever been to France?
지금은 프리랜서로 일해요. [ Jigeumeun peuriraenseoro ilhaeyo. ]: I work as a freelancer now.
한국에 살고 싶어요. [ Hanguge salgo sipeoyo. ]: I want to live in Korea.
어렸을 때 이사를 자주 했어요. [ Eoryeosseul ttae isareul jaju haesseoyo. ]: We moved often when I was young.

Cultural notes

In Western cultures, probing into someone's personal life shortly after meeting them—asking about their age, marital status, salary, or educational background—is widely considered an intrusive invasion of privacy. In South Korea, however, this rapid exchange of highly personal information is the standard societal procedure known as "Social Mapping." Because the Korean language depends entirely on knowing exactly where you stand in relation to the other person (in terms of age, status, and affiliation - 소속), locals must ask these questions to establish the correct level of politeness and find common ground. Do not be offended if a new acquaintance immediately asks "Are you married?" (결혼하셨어요? - Gyeolhonhasyeosseoyo?) or "What is your job?" (직업이 뭐예요? - Jigeobi mwoyeyo?). They are not being nosy; they are trying to figure out how to treat you with appropriate respect. Another monumental topic of conversation among Korean men involves military service (군대 - Gundae). Due to the ongoing geopolitical situation with North Korea, mandatory military service of roughly 18 to 21 months is a requirement for all able-bodied South Korean men. Asking a male friend "Have you been to the military?" (군대에 다녀왔어요? - Gundaee danyeowasseoyo?) is a standard icebreaker. The shared hardships of military service create an instant bond of brotherhood among Korean men. Similarly, discussing which university you graduated from (어느 대학을 졸업했어요?) holds immense weight, as Korean society places an extraordinarily high premium on academic pedigree and the prestige of one's alma mater. Understanding that these personal questions are a mechanism for building social harmony, rather than an invasion of your private life, is key to comfortably engaging with Korean society.

✣

← Family and titles Contents Dating and romance →

Other sections

Greetings Politeness and thanks Understanding and repeating Introducing yourself Age and birth year Basic questions Short reactions Numbers and numerals Counters Simple requests Asking directions Location and floors Station and trains Subway Bus Taxi Airport Transport card Driving and parking At the restaurant Ordering food Side dishes and allergies Cafés and bakeries Street food Bill and takeaway Food delivery Clothes and shoes Cosmetics and gifts Payment and refunds Convenience store Accommodation check-in Room and ondol heating Check-out and services Hanok and jjimjilbang Phone and Wi-Fi Post, bank and exchange Administrative procedures Lost items and lockers Laundry and recycling General health Common symptoms Pain and body Pharmacy Traditional medicine clinic Hospital and emergencies Police and safety Complaints and errors Travel problems Weather alerts Family and titles Dating and romance Work and team dinners Studies and Korean Hallyu and hobbies Emotions and opinions Weather and seasons Korea travel Plans and invitations Korean etiquette