Complaints and errors

❃ Complaints and errors

이거 제가 주문한 게 아니에요. [ Igeo jega jumunhan ge anieyo. ]: This is not what I ordered.
음식이 너무 짜요. [ Eumsigi neomu jjayo. ]: The food is too salty.
음식이 차가워요. [ Eumsigi cha-ga-woyo. ]: The food is cold.
음식에서 머리카락이 나왔어요. [ Eumsigeseo meorikaragi nawasseoyo. ]: There's a hair in my food.
바꿔 주시겠어요? [ Bakkwo jusigesseoyo? ]: Could you exchange this?
계산이 잘못된 것 같아요. [ Gyesani jalmotdoen geot gatayo. ]: I think the bill is wrong.
잔돈을 덜 받았어요. [ Jandoneul deol badasseoyo. ]: I received less change.
이것은 왜 청구되었나요? [ Igeoseun wae cheonggudoeeotnayo? ]: Why was I charged for this?
작동이 안 돼요. [ Jakdongi an dwaeyo. ]: It doesn't work.
방에서 이상한 냄새가 나요. [ Bangeseo isanghan naemsaega nayo. ]: There's a strange smell in the room.
물이 새요. [ Muri saeyo. ]: It's leaking water.
매니저를 불러 주세요. [ Maenijeoreul bulleo juseyo. ]: Please call the manager.
환불해 주세요. [ Hwanbulhae juseyo. ]: Please give me a refund.
너무 불친절하네요. [ Neomu bulchinjeolhaneyo. ]: You are very unkind.
컴플레인을 걸고 싶어요. [ Keompeulleineul geolgo sipeoyo. ]: I want to make a complaint.

Cultural notes

South Korea is famous for its exceptionally high standards of customer service, often operating under the philosophy that the customer is treated like royalty. However, raising a complaint or pointing out an error requires a delicate understanding of Korean social dynamics, particularly the concept of 기분 (Kibun). "Kibun" translates roughly to mood, pride, or "face." When a mistake occurs—like receiving the wrong dish (이거 제가 주문한 게 아니에요 - Igeo jega jumunhan ge anieyo) or noticing a billing error (계산이 잘못된 것 같아요 - Gyesani jalmotdoen geot gatayo)—it is crucial to address the issue firmly but without causing a public scene. Yelling, aggressive posturing, or blatantly humiliating a service worker destroys their "Kibun" and instantly makes you the villain of the situation. Instead, politeness is your most powerful weapon. Call the staff over quietly and use polite phrasing like 바꿔 주시겠어요? (Bakkwo jusigesseoyo? - "Could you exchange this?"). Store policies for refunds (환불 - Hwanbul) and exchanges (교환 - Gyohwan) in retail are notoriously strict. Unlike in the US, where "no questions asked" return policies are common, in Korea, you typically have only 7 days, the item must be in immaculate condition, and the original receipt and price tag must be attached. If a staff member says something is against company policy (안 됩니다 - An doemnida), arguing intensely will rarely change their mind, as employees strictly follow hierarchical rules and cannot bend them. If the issue is severe, politely ask to speak with the superior: 매니저를 불러 주세요 (Maenijeoreul bulleo juseyo - "Please call the manager"). Keeping a cool, respectful demeanor will yield much faster and more favorable results.

✣

← Police and safety Contents Travel problems →

Other sections

Greetings Politeness and thanks Understanding and repeating Introducing yourself Age and birth year Basic questions Short reactions Numbers and numerals Counters Simple requests Asking directions Location and floors Station and trains Subway Bus Taxi Airport Transport card Driving and parking At the restaurant Ordering food Side dishes and allergies Cafés and bakeries Street food Bill and takeaway Food delivery Clothes and shoes Cosmetics and gifts Payment and refunds Convenience store Accommodation check-in Room and ondol heating Check-out and services Hanok and jjimjilbang Phone and Wi-Fi Post, bank and exchange Administrative procedures Lost items and lockers Laundry and recycling General health Common symptoms Pain and body Pharmacy Traditional medicine clinic Hospital and emergencies Police and safety Travel problems Weather alerts Family and titles Status and life path Dating and romance Work and team dinners Studies and Korean Hallyu and hobbies Emotions and opinions Weather and seasons Korea travel Plans and invitations Korean etiquette