オノマトペ６：動作と振る舞い 「じょうたいとのノマトペ６」

Japonais Traduction

うろうろ 「うろうろ」 [urouro]

errer / tourner en rond sans but

ぶらぶら 「ぶらぶら」 [burabura]

se balader tranquillement / flâner

ぐずぐず 「ぐずぐず」 [guzuguzu]

traîner / lambiner / hésiter

すらすら 「すらすら」 [surasura]

avec fluidité / couramment / sans heurt

きびきび 「きびきび」 [kibikibi]

vivement / avec entrain et efficacité

だらだら 「だらだら」 [daradara]

paresseusement / languissamment / dégoulinant

ふらふら 「ふらふら」 [furafura]

en titubant / vacillant / étourdi

のろのろ 「のろのろ」 [noronoro]

lentement / au pas de tortue

ばたばた 「ばたばた」 [batabata]

s'agiter en tous sens / dans la précipitation

こそこそ 「こそこそ」 [kosokoso]

en cachette / furtivement / en douce

Aperçu — connectez-vous pour débloquer la leçon de vocabulaire complète.