Os katakana カタカナ são um sistema de escrita japonês usado para escrever palavras de origem estrangeira, nomes próprios estrangeiros, onomatopeias e sons emitidos por animais. Os katakana são um dos três sistemas de escrita japoneses, juntamente com os hiragana e os kanji.
Índice
Os katakana foram desenvolvidos no Japão no século IX, originalmente para facilitar a leitura de textos budistas importados da China. No entanto, a sua utilização evoluiu ao longo do tempo, e os katakana são agora usados para escrever palavras estrangeiras e sons que não têm equivalente em hiragana ou kanji.
Os katakana também são compostos por 46 caracteres, cada um representando uma sílaba japonesa. Os caracteres são semelhantes aos hiragana, mas têm traços mais angulares e retos. Os katakana são frequentemente escritos em tamanho grande e são usados para chamar a atenção para palavras particulares ou para dar um aspeto moderno e ocidental aos textos.
Embora os katakana sejam principalmente usados para escrever palavras estrangeiras, também têm conotações culturais e emocionais para os japoneses. Os caracteres katakana são frequentemente usados para exprimir excitação, surpresa e modernidade, e estão frequentemente associados à cultura popular japonesa.
Os katakana são compostos por 46 caracteres silábicos com os mesmos sons que os hiragana. Como as palavras estrangeiras se escrevem em katakana, vejamos como se forma uma palavra.
Composição
(café)
A palavra « café » (kōhī): コ (ko) e ヒ (hi) são sílabas; a marca ー alonga a vogal precedente para formar コーヒー.
Os ごじゅうおん (gojūon, literalmente « cinquenta sons ») constituem a base do sistema de escrita dos kana (hiragana e katakana) em japonês. Formam um quadro em que as linhas estão organizadas segundo as vogais (a, i, u, e, o) e as colunas segundo as consoantes (k, s, t, n, h, etc.). Apesar do nome, não se contam exatamente cinquenta sons devido à evolução do japonês (alguns sons antigos desapareceram ou tornaram-se raros). O conceito do quadro dos ごじゅうおん é essencial para a aprendizagem da língua, pois apresenta o alfabeto silábico de forma lógica e fácil de memorizar.
Os だくおん (dakuon, « sons sonoros ») são kana aos quais se adicionam dois pequenos traços (濁点, dakuten) para indicar que a consoante se pronuncia de forma mais sonora (por exemplo か → が, さ → ざ, た → だ, etc.). Os はんだくおん (handakuon, « sons semi-sonoros ») dizem respeito apenas à série dos h, que se transformam em p graças a um pequeno círculo (半濁点, handakuten) em vez dos dois traços (は → ぱ, ひ → ぴ, ふ → ぷ, へ → ぺ, ほ → ぽ). A adição destas marcas modifica a forma como a consoante é pronunciada, e estas transformações são essenciais para ler e escrever bem em japonês.
Os 拗音 (ようおん, « sons contraídos ») são combinações de hiragana terminados em -i (por exemplo き, し, ち…) com um pequeno ゃ, ゅ ou ょ, fundindo-se num único som: きゃ (kya), しゃ (sha), ちゃ (cha), etc. Esta contração enriquece a fonética do japonês, permitindo sons mais variados. Graficamente, o pequeno ゃ, ゅ, ょ é escrito mais pequeno e, oralmente, a pronúncia faz-se como uma única sílaba em vez de dois sons separados.
Para além do quadro gojūon, o katakana utiliza vários sinais essenciais para ler palavras estrangeiras.
O chōonpu ー alonga a vogal que o precede. É sobretudo usado em katakana para transcrever as vogais longas das palavras estrangeiras.
O pequeno tsu ッ duplica a consoante seguinte, criando uma breve pausa. Escreve-se mais pequeno do que os katakana ordinários.
Combinações de kana adicionais transcrevem sons ausentes do japonês nativo, como v (ヴ), fa (ファ), ti (ティ) ou du (ドゥ).
O nakaten ・ separa as palavras numa expressão em katakana, substituindo frequentemente os espaços em termos estrangeiros ou compostos.
Dividimos o silabário dos katakana em várias lições para que possas aprender a ler e a escrever cada carácter.
Pratica cada katakana aprendido com flashcards, jogos de memória e exercícios de leitura de palavras.
E também, a ordem dos traços, a pronúncia, folhas de escrita (para subscritores). Bem como tabelas resumidas, fundos de ecrã e muito mais.
Aprende já a ler e a escrever os katakana
Os nomes próprios e apelidos estrangeiros escrevem-se em katakana. Usa o quadro abaixo para encontrares cada sílaba e depois clica nos caracteres para compor o teu nome.
Clica num carácter para o adicionares ao teu nome.
Sonoros e semi-sonoros
Sinais úteis
Sons estrangeiros (f, v, x…)
O japonês não tem f, v ou x nativos. Estas combinações servem para nomes estrangeiros e empréstimos.
f — Usa ファ, フィ, フェ, フォ (fu + vogal pequena). Exemplo: Felix → フェリックス
v — Usa ヴァ, ヴィ, ヴェ, ヴォ ou ヴ. Exemplo: Victor → ヴィクター
x — Escreve-se geralmente クス (ks). Exemplo: Alex → アレックス, Max → マックス
Exemplo
Os nomes e apelidos estrangeiros escrevem-se em katakana, por exemplo, セドリック (sedorikku) para 'Cédric'.
セドリック
se · do · ri · kku
Outros exemplos
フェリックス (Felix)
アレックス (Alex)
ヴィクトリア (Victoria)
Dica: decompõe o teu nome em sílabas japonesas (ex. « Cédric » → se-do-ri-kku) e depois encontra cada som no quadro.
Japonês
Coreano
This website uses cookies