Os hiragana ひらがな são um dos três sistemas de escrita usados no Japão, juntamente com os kanji (caracteres chineses) e os katakana. Os hiragana são caracteres fonéticos japoneses que representam sílabas. São frequentemente usados para escrever palavras japonesas nativas, sufixos de cortesia, partículas gramaticais e expressões fonéticas.
Índice
A origem dos hiragana remonta à época de Heian no Japão (794-1185). Na altura, as mulheres da corte imperial usavam caracteres chineses para escrever a sua língua vernácula, mas esses caracteres eram difíceis de ler para quem não dominava o chinês. Foi assim que os hiragana foram criados para permitir que todos pudessem ler e escrever em japonês.
Os hiragana são compostos por 46 caracteres, cada um representando uma sílaba japonesa. Os caracteres derivam de kanji simplificados, reduzidos à sua forma mais simples e transformados para representar sons em vez de ideias. Os hiragana são geralmente escritos em tamanho pequeno e são frequentemente usados em combinação com os kanji para escrever palavras japonesas.
Os hiragana são compostos por 46 caracteres silábicos. Como as palavras japonesas se escrevem combinando kana, vejamos como se forma uma palavra.
Composição
(peixe)
A palavra « peixe » (sakana): cada hiragana さ (sa), か (ka) e な (na) representa uma sílaba, combinadas para formar さかな.
Os ごじゅうおん (gojūon, literalmente « cinquenta sons ») constituem a base do sistema de escrita dos kana (hiragana e katakana) em japonês. Formam um quadro em que as linhas estão organizadas segundo as vogais (a, i, u, e, o) e as colunas segundo as consoantes (k, s, t, n, h, etc.). Apesar do nome, não se contam exatamente cinquenta sons devido à evolução do japonês (alguns sons antigos desapareceram ou tornaram-se raros). O conceito do quadro dos ごじゅうおん é essencial para a aprendizagem da língua, pois apresenta o alfabeto silábico de forma lógica e fácil de memorizar.
Os だくおん (dakuon, « sons sonoros ») são kana aos quais se adicionam dois pequenos traços (濁点, dakuten) para indicar que a consoante se pronuncia de forma mais sonora (por exemplo か → が, さ → ざ, た → だ, etc.). Os はんだくおん (handakuon, « sons semi-sonoros ») dizem respeito apenas à série dos h, que se transformam em p graças a um pequeno círculo (半濁点, handakuten) em vez dos dois traços (は → ぱ, ひ → ぴ, ふ → ぷ, へ → ぺ, ほ → ぽ). A adição destas marcas modifica a forma como a consoante é pronunciada, e estas transformações são essenciais para ler e escrever bem em japonês.
Os 拗音 (ようおん, « sons contraídos ») são combinações de hiragana terminados em -i (por exemplo き, し, ち…) com um pequeno ゃ, ゅ ou ょ, fundindo-se num único som: きゃ (kya), しゃ (sha), ちゃ (cha), etc. Esta contração enriquece a fonética do japonês, permitindo sons mais variados. Graficamente, o pequeno ゃ, ゅ, ょ é escrito mais pequeno e, oralmente, a pronúncia faz-se como uma única sílaba em vez de dois sons separados.
Para além do quadro gojūon, o hiragana assume formas e papéis particulares quando combinado com os kanji — nomeadamente os okurigana e os furigana.
O pequeno tsu っ duplica a consoante seguinte, criando uma breve pausa (sokuon). Ao contrário do ッ em katakana, é usado em palavras japonesas de origem nativa.
Em hiragana, as vogais longas escrevem-se adicionando um kana vocálico extra — e não com ー (principalmente usado em katakana). A mesma vogal ou う/お após um som em o alonga a pronúncia.
Alguns hiragana são partículas gramaticais e leem-se de forma diferente do seu valor gojūon habitual quando usados como tal.
Lê-se wa como marcador de tema (e não ha)
わたしはがくせいです
Lê-se o como marcador de objeto (e não wo)
みずをのむ
Lê-se e como marcador de direção (e não he)
にほんへいく
Assim que conheceres os hiragana, vê-los-ás constantemente ao lado dos kanji. Os okurigana e os furigana são as duas principais formas como o hiragana te ajuda a ler japonês.
Os okurigana são hiragana escritos após um kanji para completar a leitura de uma palavra — nomeadamente as terminações de verbos, adjetivos e nomes. Fazem parte da ortografia oficial e permitem distinguir palavras que partilham o mesmo kanji.
Composição
taberu · comer
Os furigana são pequenos hiragana colocados acima (ou ao lado, em escrita vertical) dos kanji para indicar como os ler. Não substituem o kanji — guiam a pronúncia, sobretudo para caracteres raros ou difíceis.
Guia de leitura
漢字
kanji · Caracteres chineses
日本語
nihongo · Língua japonesa
Okurigana vs furigana — qual é a diferença?
Okurigana
Escritos após o kanji · parte da ortografia oficial · indicam as flexões e os limites das palavras.
Furigana
Escritos acima do kanji · simples ajuda à leitura · frequentemente mais pequenos · podem ser omitidos em textos avançados.
Aprende a ler e a escrever cada carácter através de um percurso progressivo para assimilar eficazmente a escrita japonesa.
Pratica cada hiragana aprendido com flashcards, jogos de memória e exercícios de leitura de palavras.
E também, a ordem dos traços, a pronúncia, folhas de escrita (para subscritores). Bem como tabelas resumidas, fundos de ecrã e muito mais.
Aprende já a ler e a escrever os hiragana
Japonês
Coreano
This website uses cookies