オノマトペ６：動作と振る舞い 「じょうたいとのノマトペ６」

Japans Vertaling

うろうろ 「うろうろ」 [urouro]

doelloos ronddolen / rondhangen

ぶらぶら 「ぶらぶら」 [burabura]

ontspannen rondslenteren / bungelen

ぐずぐず 「ぐずぐず」 [guzuguzu]

treuzelen / dralen

すらすら 「すらすら」 [surasura]

vloeiend / vlotjes

きびきび 「きびきび」 [kibikibi]

vlot en kordaat / energiek

だらだら 「だらだら」 [daradara]

lui en langdradig / druipend

ふらふら 「ふらふら」 [furafura]

wankelend / duizelig

のろのろ 「のろのろ」 [noronoro]

tergend langzaam / sloom

ばたばた 「ばたばた」 [batabata]

druk doende / haastig rennend

こそこそ 「こそこそ」 [kosokoso]

stiekem / tersluiks

Voorbeeld — log in om de volledige woordenschatles te ontgrendelen.