Hiragana ひらがな is een van de drie schriftsystemen die in Japan worden gebruikt, naast kanji (Chinese karakters) en katakana. Hiragana zijn Japanse klanktekens die lettergrepen weergeven. Ze worden vaak gebruikt voor Japanse woorden, beleefdheidsuitgangen, grammaticale partikels en klankweergaven.
Inhoud
Hiragana ontstond in de Heian-periode in Japan (794-1185). Vrouwen aan het keizerlijk hof gebruikten toen Chinese karakters om hun eigen taal te schrijven, maar die tekens waren moeilijk te lezen voor wie het Chinees niet beheerste. Zo ontstond hiragana, zodat iedereen Japans kon lezen en schrijven.
Hiragana bestaat uit 46 tekens, elk voor een Japanse lettergreep. De tekens komen van vereenvoudigde kanji, teruggebracht tot hun eenvoudigste vorm en omgevormd tot klanken in plaats van ideeën. Hiragana worden meestal klein geschreven en vaak samen met kanji gebruikt om Japanse woorden te schrijven.
Hiragana bestaat uit 46 lettergreeptekens. Japanse woorden schrijf je door kana aan elkaar te rijgen. Zo wordt een woord opgebouwd.
Opbouw
(vis)
Het woord « vis » (sakana): elke hiragana さ (sa), か (ka) en な (na) is één lettergreep. Samen vormen ze さかな.
De gojūon (五十音, letterlijk „vijftig klanken”) vormen de basis van het Japanse kana-schrift (hiragana en katakana). Ze staan in een tabel met de klinkers in de kolommen (a, i, u, e, o) en de medeklinkers in de rijen (k, s, t, n, h, enzovoort). Ondanks de naam zijn het er niet precies vijftig, door de ontwikkeling van het Japans: sommige oudere klanken zijn verdwenen of zeldzaam geworden. De gojūon-tabel is onmisbaar bij het leren van de taal, omdat die het lettergrepenalfabet logisch en makkelijk te onthouden ordent.
Dakuon (だくおん, „stemhebbende klanken”) zijn kana met twee kleine streepjes (dakuten). Die geven aan dat de medeklinker voller klinkt (bijvoorbeeld か → が, さ → ざ, た → だ, enzovoort). Handakuon (はんだくおん, „halfstemhebbende klanken”) gelden alleen voor de h-reeks, die een p wordt met een cirkeltje (handakuten) in plaats van twee streepjes (は → ぱ, ひ → ぴ, ふ → ぷ, へ → ぺ, ほ → ぽ). Die tekens veranderen de uitspraak van de medeklinker, en die verschuivingen zijn essentieel om Japans correct te lezen en te schrijven.
De 拗音 (yōon, samengetrokken klanken) zijn combinaties van hiragana (of katakana) op -i (bijvoorbeeld き, し, ち…) met een kleine ゃ, ゅ of ょ. Ze smelten samen tot één klank, zoals きゃ (kya), しゃ (sha), ちゃ (cha), enzovoort. Die samentrekking maakt het Japanse klanksysteem rijker. De kleine ゃ, ゅ of ょ wordt kleiner geschreven, en in de uitspraak is het één lettergreep, niet twee aparte klanken.
Buiten de gojūon-tabel heeft hiragana speciale vormen en rollen in combinatie met kanji, vooral okurigana en furigana.
De kleine tsu っ verdubbelt de volgende medeklinker en zorgt voor een korte pauze (sokuon). Anders dan de katakana ッ gebruik je hem in Japanse woorden.
In hiragana schrijf je lange klinkers met een extra klinker-kana, niet met ー (dat vooral bij katakana hoort). Dezelfde klinker, of う/お na een o-klank, verlengt de klank.
Sommige hiragana zijn grammaticale partikels en worden dan anders gelezen dan hun gewone gojūon-waarde.
Lees wa als themapartikel (niet ha)
わたしはがくせいです
Lees o als objectpartikel (niet wo)
みずをのむ
Lees e als richtingspartikel (niet he)
にほんへいく
Zodra je hiragana kent, zie je ze voortdurend naast kanji. Okurigana en furigana zijn de twee belangrijkste manieren waarop hiragana je helpt Japans te lezen.
Okurigana zijn hiragana die na een kanji staan en de lezing van een woord afmaken, vooral uitgangen van werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden. Ze horen bij de officiële spelling en helpen woorden met dezelfde kanji uit elkaar te houden.
Opbouw
taberu · eten
Furigana zijn kleine hiragana boven (of naast, bij verticaal schrift) kanji, die laten zien hoe je ze leest. Ze vervangen de kanji niet: ze helpen bij de uitspraak, vooral bij zeldzame of moeilijke tekens.
Leeshulp
漢字
kanji · Chinese karakters
日本語
nihongo · Japanse taal
Okurigana of furigana: wat is het verschil?
Okurigana
Geschreven na kanji · onderdeel van de officiële spelling · toont vervoeging en woordgrenzen.
Furigana
Geschreven boven kanji · alleen een leeshulp · vaak kleiner · kan verborgen worden in gevorderde teksten.
Leer elk teken lezen en schrijven in een stapsgewijs traject, zodat je het Japanse schrift echt onder de knie krijgt.
Oefen elke geleerde hiragana met flitskaarten, geheugenspellen en leesoefeningen.
En ook: streekvolgorde, uitspraak en schrijfbladen (voor leden). Plus overzichtstabellen, achtergronden en nog veel meer.
Leer nu hiragana lezen en schrijven
Japans
Koreaans
Deze website gebruikt cookies